原文： 咏金莲
颜色天然风韵佳，据精神闭月羞花。腻粉妆，施匀罢，风流处那些儿堪画。
【步步娇】微露金莲唐裙下，端的是些娘大，刚半札。若舞霓裳将翠盘踏，若是觑绝他，不让杨妃袜。
【沉醉东风】那步轻轻慢撒，移踪款款微踏。或是到晚夕，临床塌，拥鲛绡枕边灯下。那的是冤家痛紧恰，脱了鞋儿缠咱。
【拨不断】为冤家，恨咱家。三兜根用意收拾煞，缠得上十分紧恰。怕松时重套上吴绫袜，从缠上几时撇下。
【离亭宴煞】比如常向心头挂，争如移上双肩搭。问得冤家既肯，须当手内亲拿。或是肐膊上擎，或是肩儿上架。高点银釭看咱，口店弄着彻心儿欢，高跷着尽情儿耍。

译文及注释：
咏金莲

金莲颜色自然，风姿绰约，美丽动人。她的美貌如闭月羞花，妆容精致，施匀得恰到好处，风情万种，令人心驰神往，难以描绘。

她的步伐轻盈，缓慢而优雅，仿佛金莲在唐裙下微微露出，端庄大方，令人心醉。若是她穿上霓裳，翩翩起舞，那美丽的画面定会让人心驰神往，不亚于杨贵妃的美丽。

她的魅力不仅仅在于外表，更在于她的性格。她常常在晚上来到床前，拥着鲛绡，靠在枕边的灯光下，思念着她的冤家，心痛不已。她的鞋子缠绕着她的脚踝，仿佛是冤家的怨气，让她无法摆脱。

她的冤家常常让她心痛，但她仍然深爱着他。她用三根细绳子将鞋子紧紧地缠绕在脚踝上，以此来表达她的爱意。她害怕绳子松开，所以将它们缠得十分紧密，但也担心着绳子太紧，会让她无法自由。

她的冤家终于肯答应她的请求，将鞋子拿在手中，或者搭在肩膀上，或者架在肩头上。他们一起看着银釭，享受着彻底的快乐，高兴地玩耍着。 译文及注释详情»

吕止庵简介： 元朝诗人,作者信息正在完善中！