原文： 叹世
叹浮生有如一梦里，将往事已成非。迅指间红轮西坠，霎时间沧海尘飞。正青春绿鬓斑皤，恰朱颜皓首庞眉，转回头都做了北邙山下鬼。题起来总是伤悲，都不如酒淹衫袖湿，花压帽檐低。
【逍遥乐】有何拘系，则不如一枕安然，直睡到红日三竿未起。乐吾心诗酒琴棋，守团圆稚子山妻。富贵功名身外礼，懒营求免受驱驰。则不如放怀遣兴，悦性怡情，展眼舒眉。
【梧叶儿】争甚名和利，问甚么我共你。咱人可也转眼故人稀，渐渐的将朱颜换，看看的早白发催。题起来好伤悲，赤紧的当不住白驹过隙。
【后庭花】叹光阴一梦里，玩韶华如逝水。觑尘世无穷事，尽今生有限杯。莫惑疑，急流中勇退。磻溪岸鱼更美，首阳山蕨正肥，西华峰景物奇，洞庭湖风力微。
【双雁儿】不如闻早去来兮，乐清闲穷究理，无辱无荣不萦系。守清贫绝是非，远红尘参道德。
【醋葫芦】到春来听黄莺枝上鸣，闻杜鹃花下啼。声声叫道不如归，囊中钱劝君休爱惜。拚了个醉而醒醒而复醉，席前花影坐间移。
【幺】到夏来看湖光潋滟生，香风处处微。披襟散发绿杨堤，得一日过一日无了一日。争何名利，想人生自古七十稀。
【幺】到秋来看东篱菊绽金，玩长天月似水。正江涵秋景雁初飞，乐吾心笑谈饮数杯。酒逢知契，把黄花乱插满头归。
【幺】到冬来落琼花阵阵飘，剪鹅毛片片飞。横窗梅影映疏篱，草堂中满斟酒数杯。醉时节盹睡，一任教红尘滚滚往来飞。
【尾声】蜗角名休苦贪，蝇头利总休觅。鹤长凫短不能齐，到头来不知谁是谁。我则待混俗为最，总不如葫芦今后大家提。

译文及注释：
叹世

叹浮生有如一梦里，将往事已成非。迅指间红轮西坠，霎时间沧海尘飞。正青春绿鬓斑皤，恰朱颜皓首庞眉，转回头都做了北邙山下鬼。题起来总是伤悲，都不如酒淹衫袖湿，花压帽檐低。

【逍遥乐】有何拘系，则不如一枕安然，直睡到红日三竿未起。乐吾心诗酒琴棋，守团圆稚子山妻。富贵功名身外礼，懒营求免受驱驰。则不如放怀遣兴，悦性怡情，展眼舒眉。

【梧叶儿】争甚名和利，问甚么我共你。咱人可也转眼故人稀，渐渐的将朱颜换，看看的早白发催。题起来好伤悲，赤紧的当不住白驹过隙。

【后庭花】叹光阴一梦里，玩韶华如逝水。觑尘世无穷事，尽今生有限杯。莫惑疑，急流中勇退。磻溪岸鱼更美，首阳山蕨正肥，西华峰景物奇，洞庭湖风力微。

【双雁儿】不如闻早去来兮，乐清闲穷究理，无辱无荣不萦系。守清贫绝是非，远红尘参道德。

【醋葫芦】到春来听黄莺枝上鸣，闻杜鹃花下啼。声声叫道不如归，囊中钱劝君休爱惜。拚了个醉而醒醒而复醉，席前花影坐间移。

【幺】到夏来看湖光潋滟生，香风处处微。披襟散发绿杨堤，得一日过一日无了一日。争何名利，想人生自古七十稀。

【幺】到秋来看东篱菊绽金，玩长天月似水。正江涵秋景雁初飞，乐吾心笑谈饮数杯。酒逢知契，把黄花乱插满头归。

【幺】到冬来落琼花阵阵飘，剪鹅毛片片飞。横窗梅影映疏篱，草堂中满斟酒数杯。醉时节盹睡，一任教红尘滚滚往来飞。

【尾声】蜗角名休苦贪，蝇头利总休觅。鹤长凫短不能齐，到头来不知谁是谁。我则待混俗为最，总不如葫芦今后大家提。
注释：
叹世：感叹人生世事无常，充满变幻和不确定性。

浮生：指人生如梦幻一般，短暂而虚幻。

往事：过去的事情。

红轮：指太阳。

西坠：太阳落山的方向。

沧海：广阔的海洋，比喻时间的无限。

青春：年轻的时光。

绿鬓：指年老后头发的颜色。

斑皤：皱纹和斑点。

朱颜：红润的面色。

皓首：白发。

庞眉：浓密的眉毛。

北邙山：古代传说中的鬼山。

逍遥乐：指自由自在的生活。

拘系：束缚和限制。

红日三竿：指早晨太阳升起后的时间。

琴棋：指音乐和棋艺。

团圆：家庭和睦。

稚子：年幼的孩子。

山妻：指居住在山区的妻子。

富贵功名：指追求财富、地位和名誉。

身外礼：指外在的形式和礼节。

懒营求免受驱驰：不愿意追求名利，希望过自由自在的生活。

遣兴：发泄情感和兴致。

悦性怡情：满足自己的欲望和情感。

梧叶儿：指人生短暂，时间飞逝。

名和利：指名誉和财富。

共你：指与他人共同追求名利。

故人稀：指老友渐渐疏远。

朱颜：红润的面色。

白发催：年老后头发变白。

赤紧：形容时间过得非常快。

后庭花：指人生短暂，时间如流水一般。

韶华：指年轻的时光。

逝水：流逝的时间。

尘世：指现实世界。

无穷事：指无尽的事情。

有限杯：指有限的生命。

疑：疑惑和迷茫。

勇退：勇敢地放弃。

磻溪岸：指磻溪的岸边。

首阳山：指首阳山的景色。

西华峰：指西华山的景色。

洞庭湖：指洞庭湖的景色。

双雁儿：指追求清贫和自由自在的生活。

闻早：早早地起床。

清闲：清静和闲适。

穷究：探究和研究。

无辱无荣：不受名利的束缚。

萦系：缠绕和困扰。

参道德：追求道德和精神上的满足。

醋葫芦：指人生短暂，应该珍惜时间。

黄莺：指黄莺的叫声。

杜鹃：指杜鹃花的叫声。

归：回家。

囊中钱：指财富。

拚了个醉而醒醒而复醉：形容喝醉酒的状态。

席前花影坐间移：指喝醉酒后眼花缭乱的感觉。

幺：指同一作者的三首诗。

湖光潋滟：指湖水的光影。

香风：指花香。

绿杨堤：指绿树成荫的堤岸。

七十稀：指人生短暂，七十岁已是高龄。

东篱菊：指东篱上的菊花。

长天月：指满月。

江涵：指江水的宽广。

雁初飞：指雁群开始飞行。

笑谈饮数杯：指喝酒聊天。

黄花：指菊花。

插满头归：形容醉酒后的状态。

落琼花：指落下的花瓣。

剪鹅毛：指冬天的景象。

横窗：指横着的窗户。

梅影：指梅花的影子。

疏篱：指稀疏的篱笆。

斟酒：倒酒。

节盹：小睡。

红尘：指尘世。

蜗角：微小的名利。

蝇头：微不足道的利益。

鹤长凫短：指不同的人有不同的长处和短处。

混俗：指不追求名利，过平凡的生活。

葫芦：指自由自在的生活。


译文及注释详情»

吕止庵简介： 元朝诗人,作者信息正在完善中！