原文: 可爱中秋,雨余天净,西风送。晚云归洞,凉露沾衣重。
【混江龙】庾楼高望,桂华初上海涯东。秋光于宙,夜色帘栊。谁使银蟾吞
暮霞,放教玉兔步睛空。人多在,管弦声里,诗酒乡中。
【六幺遍】烂银盘涌,冰轮动。辗玻璃万顷,无辙无踪。今宵最好,来夜怎
同。留恋孀娥相陪奉,天公,莫教清影转梧桐。
【后庭花】直须胜赏,想人生如转蓬。此夕休虚废,幽欢不易逢。快吟胸,
虹吞鲸吸,长川流不供。
【赚煞】听江楼,笛三弄,一曲悠然未终。裂石凌空声留亮,似波心夜
吼苍龙。唱道醉里诗成,谁为击金陵半夜钟,我今欲从嫦娥归去,盼青鸾飞上广
寒宫。 咏梅
所欠唯何?半生辜负,梅花债。洛京春色,直抵千金买。
【混江龙】水南佳会,主人樽俎胜安排。北州远客,西洛英才。和气须知席
上生,孤芳先向腊前开。宜珍赏,应题赋景,落笔书怀。
【六幺遍】故人应与,梅同态。梅虽雅淡,人更清白。人之风彩,梅之调格。
人与梅花俱可爱,无奈,岁寒姿可惜在尘埃。
【赚煞】惜花心,今番煞,恨不到调羹鼎鼐。此日梅花溪上客,胜当年刘阮
天台。劝酒留情,故意地教人强艳侧。酒休剩饮,花须少戴,也教人道洛阳来。
译文及注释:
可爱中秋,雨后天空清净,西风送爽。晚云归洞,凉露沾衣重。
【混江龙】登上庾楼高望,桂花初开海涯东。秋光照耀天地,夜色笼罩帘栊。谁让银蟾吞噬暮霞,放任玉兔跳跃于空中。人们聚集在一起,欣赏着管弦乐声,品尝着美酒佳肴。
【六幺遍】银盘烂漫,冰轮滚动。碾过万顷玻璃,无痕无迹。今夜最美好,来者何人共享。留恋孀娥相伴,天公,莫让清影转移梧桐。
【后庭花】必须要赢得赏识,想人生如同转蓬。今晚不要虚度光阴,幽雅的欢乐不易得到。快乐地吟唱,像虹吞鲸吸,长江水流不停地奔涌。
【赚煞】听江楼上,笛声三弄,一曲悠扬未终。石头被撕裂,空中留下回声,像夜晚波浪中苍龙的怒吼。唱道醉中创作的诗歌,谁会为半夜的钟声敲击金陵城,我今晚想要跟随嫦娥回家,盼望青鸾飞上广寒宫。
【咏梅】所欠缺的是什么?半生辜负,欠下了梅花的债。洛阳的春天,价值千金。水南佳会,主人准备了丰盛的酒席。北方的远客,西洛的英才。和气生财,孤芳先在腊月开放。应该珍惜赏玩,写下景色的诗篇,落笔书写自己的感慨。
【六幺遍】故人应该与梅花一样高雅。梅花虽然淡雅,人更加清白。人的风采,梅花的调性。人和梅花都值得爱,可惜岁月的寒冷让梅花的美丽埋没在尘埃中。
【赚煞】心中惋惜花的美丽,今晚特意前来欣赏。恨不能亲手调制美酒,烹制美食。今天在梅花溪上的客人,胜过当年的刘阮在天台。劝酒留情,有意让人强烈地感受到美丽的侧面。酒喝完了,花也要少戴,也让人道一声“洛阳来”。
注释:
可爱中秋:指中秋节的美好和可爱之处。
雨余天净:雨后天空清澈明亮。
西风送:西风吹送着秋天的气息。
晚云归洞:夜晚的云归入山洞。
凉露沾衣重:露水沾湿了衣服,感觉更加凉爽。
庾楼高望:指庾信的楼台高耸,可以俯瞰海涯东方的美景。
桂华初上海涯东:指桂花初开,美丽的景色出现在海涯东方。
秋光于宙:秋天的光芒遍布天空。
夜色帘栊:夜晚的色彩如同帘幕一般。
银蟾吞暮霞:指月亮吞噬了夕阳的余晖。
玉兔步睛空:指月亮上的玉兔在天空中行走。
管弦声里:指在美景中,人们欣赏着音乐的美妙声音。
诗酒乡中:指在这个美丽的地方,人们可以享受到诗和酒的乐趣。
烂银盘涌:指银色的盘子上涌动着美酒。
冰轮动:指冰块在酒中旋转。
辗玻璃万顷:指酒中的冰块在杯子中滚动,像是在玻璃上滑动。
无辙无踪:指冰块在酒中滑动时没有留下任何痕迹。
来夜怎同:指今晚如此美好,怎么能不一起享受。
留恋孀娥相陪奉:指留恋月亮上的仙女,希望她能一直陪伴在身边。
天公:指掌管天气的神明。
清影转梧桐:指月亮的清影在梧桐树上转动。
直须胜赏:指这个美景必须要欣赏。
想人生如转蓬:指人生如同漂泊的蒲公英,不断地转移。
此夕休虚废:指今晚不要虚度光阴。
幽欢不易逢:指这样的美好时光不易得到。
快吟胸:指要快乐地吟诵诗歌。
虹吞鲸吸:形容吟诵诗歌时的激情。
长川流不供:指激情如长江水流,永不枯竭。
听江楼:指在江边的楼上欣赏美景。
笛三弄:指吹奏三曲的笛子。
裂石凌空声:指笛声如同石头裂开一般,高高地飘荡在空中。
波心夜吼苍龙:指笛声如同夜晚苍龙的吼声。
唱道醉里诗成:指在醉酒的状态下,创作出了美妙的诗歌。
击金陵半夜钟:指在半夜敲响了金陵的钟声。
嫦娥:指月亮上的仙女。
盼青鸾飞上广寒宫:指希望青鸾能飞到广寒宫,与嫦娥相会。
所欠唯何:指自己欠缺的是什么。
半生辜负:指自己的人生中有很多遗憾和辜负。
梅花债:指对梅花的债务,即欣赏和爱护梅花的责任。
洛京春色:指洛阳的春天美景。
直抵千金买:指这样美好的景色价值连城。
水南佳会:指在南方的水边举行的美好聚会。
主人樽俎胜安排:指主人准备了丰盛的酒和食物。
北州远客:指来自北方的客人。
西洛英才:指来自西洛的才子。
和气须知席上生:指在美好的聚会中,大家要和睦相处。
孤芳先向腊前开:指孤芳独秀的梅花在寒冬中先开放。
宜珍赏:指这样美好的景色值得珍视。
应题赋景:指应该为这样美好的景色写下诗歌。
落笔书怀:指写下自己的感受和思考。
故人应与:指应该与故人一起欣赏美景。
梅同态:指与梅花有着相同的情感和态度。
梅虽雅淡:指梅花虽然淡雅,但是却有着高尚的品质。
人更清白:指人应该像梅花一样纯洁无暇。
人之风彩,梅之调格:指人的风采和梅花的品质都是值得欣赏的。
人与梅花俱可爱:指人和梅花都是值得爱护和欣赏的。
岁寒姿可惜在尘埃:指即使在寒冷的冬天,梅花的美丽也被尘埃所掩盖。
惜花心:指珍惜梅花的心情。
今番煞:指这次的欣赏和珍惜。
恨不到调羹鼎鼐:指希望能够将这种美好的心情和梅花一起珍藏。
梅花溪上客:指在梅花溪上欣赏美景的客人。
胜当年刘阮天台:指这样美好的景色胜过了刘禹锡和阮籍在天台山上的欣赏。
劝酒留情:指在欣赏美景的同时,也要享受美酒。
故意地教人强艳侧:指在欣赏美景时,也要故意地让人感受到梅花的美丽。
酒休剩饮,花须少戴:指在享受美酒的同时,也要少戴梅花,以免影响美酒的味道。
也教人道洛阳来:指希望更多的人能够欣赏到洛阳的美景。
译文及注释详情»
朱庭玉简介: 元朝诗人,作者信息正在完善中!