原文： 担春盛，问酒家，绿杨阴似开图画。下秋千玉容强似花，汗溶溶透入罗帕。
松杉翠，茉莉香，步回廊老仙策杖。月明中晚风宝殿凉，玉池深藕花千丈。
鱼吹浪，雁落沙，倚吴山翠屏高挂。看江潮鼓声千万家，卷朱帘玉人如画。
新诗句，浊酒壶，野人闲不知春去。家童柳边闲钓鱼，趁残红满江鸥鹭。
新秋至，人乍别，顺长江水流残月。悠悠画船东去也，这思量起头儿一夜。

译文及注释：
担着春天的盛景，问路边的酒家，绿杨树荫下如同开了画图。秋千下的玉容美丽如花，汗水渗透了罗帕。

松树和杉树翠绿欲滴，茉莉花香扑鼻，老仙人拄着拐杖在回廊上走动。月明之下，晚风吹拂宝殿，玉池深处莲藕盈盈。

鱼儿在水中游动，浪花拍打着沙滩，倚着吴山的翠屏高挂。看着江水潮起潮落，鼓声响彻千万家，红色帘子卷起，美丽的女子如同画中人物。

新诗中提到了浊酒壶，野人闲逛不知道春天已经过去。家中的仆人在柳树边垂钓，趁着残红满江，江鸥和鹭鸟在水面上飞翔。

新的秋天到来，人们开始分别，顺着长江的水流，残月慢慢消失。悠悠的画船向东驶去，思绪万千，一夜难眠。
注释：
担春盛：指春天的景色盛美。

问酒家：指询问酒家是否有好酒。

绿杨阴似开图画：形容绿杨枝叶的阴影像是一幅画。

下秋千玉容强似花：形容秋千上的女子容貌美丽如花。

汗溶溶透入罗帕：形容女子汗水湿透了衣裳。

松杉翠：形容松树和杉树的翠绿色。

茉莉香：指茉莉花的香气。

步回廊老仙策杖：形容老仙人在回廊上散步，手扶拐杖。

月明中晚风宝殿凉：形容月光下晚风吹拂，宝殿清凉宜人。

玉池深藕花千丈：形容玉池中藕花茂盛，高达千丈。

鱼吹浪，雁落沙：形容江中鱼儿跃起，雁鸟落在沙滩上。

倚吴山翠屏高挂：形容翠屏高挂在吴山之上。

看江潮鼓声千万家，卷朱帘玉人如画：形容江潮涌动，鼓声震天，美丽的女子如画般出现在卷起的红色帘幕中。

浊酒壶：指酒味浑浊的酒壶。

野人闲不知春去：形容野人不知道春天已经过去了。

家童柳边闲钓鱼：形容家中的童子在柳树下垂钓。

趁残红满江鸥鹭：形容在江边赏景，欣赏残红和飞鸟。

新秋至：指秋季刚刚开始。

人乍别，顺长江水流残月：形容人刚刚分别，长江水流依旧，残月依然挂在天空。

悠悠画船东去也，这思量起头儿一夜：形容画船悠悠东去，作者思念之情萦绕一夜。


译文及注释详情»

贯云石简介： 贯云石（1286～1324），元代散曲作家，字浮岑，号成斋、疏仙、酸斋，出身高昌回鹘畏吾人贵胄，祖父阿里海涯为元朝开国大将。原名小云石海涯，因父名贯只哥，即以贯为姓。仁宗时袭父荫为两淮万户府达鲁花赤，让爵于弟，北上从姚燧学，拜翰林侍读学士、中奉大夫，知制诰同修国史。不久称疾辞官，隐于杭州一带，改名“易服”，在钱塘卖药为生，自号“芦花道人”，今人任讷将他的散曲与自号“甜斋”联系在一起。