原文： 此地那堪再度年？此身惭傀在灯前。
梦中失哭儿呼我，天末招魂鸟降筵。
好友多从忠节传，人情不尽绝交篇。
于今屈指几回死，未死犹然被病眠。

译文及注释：
此地何时才能再过新年？此身羞愧地站在灯前。
梦中失去哭泣的孩子呼唤我，天快要亮时，招魂鸟降临宴席。
好友们多是忠诚节义之士，人情深厚，交情不会断。
至今已经数次死去，虽未真正死去，但仍被疾病所困扰。
注释：
此地：指人生。

那堪：何以忍受。

再度年：再次经历岁月的流逝。

此身：指自己的身体。

惭傀：惭愧自己的无能。

灯前：指独自一人。

梦中失哭儿呼我：梦中失去的儿子在呼唤自己。

天末：指世界末日。

招魂鸟：传说中能够招回死者灵魂的神鸟。

降筵：降临宴席。

好友多从忠节传：好友们都以忠诚为传统。

人情不尽绝交篇：人情深厚，友谊长存。

于今屈指几回死：已经经历了多次死亡的威胁。

未死犹然被病眠：虽然没有死亡，但仍然被疾病所困扰。


译文及注释详情»

黄宗羲简介： 黄宗羲（1610年9月24日—1695年8月12日），明末清初经学家、史学家、思想家、地理学家、天文历算学家、教育家，东林七君子黄尊素长子，汉族，浙江绍兴府余姚县人。 黄宗羲自幼聪颖，十四岁时考中秀才，后接受了宋学及明儒朱熹经学的影响。他十分重视实践和观察，在广泛阅读和深入研究传统经典的基础上，不断探索和思考中国古代文化和社会的问题。 黄宗羲曾发表过大量著作，其中包括《明夷待访录》、《山海经考异》、《春秋金谷塘文集》、《梦溪笔谈》等，涉及多个领域，堪称一代巨匠。他与顾炎武、王夫之并称为明末清初三大思想家（或清初三大儒）；与弟黄宗炎、黄宗会号称浙东三黄；与顾炎武、方以智、王夫之、朱舜水并称为“明末清初五大家”，被誉为中国思想启蒙之父。 据史书记载，黄宗羲于1695年8月12日去世，享年86岁。他的学术思想和多方面贡献对中国文化、哲学、历史和社会等领域产生了深远影响，成为了中国文化史上的一座丰碑。