原文： 俯首元齐鲁，东瞻海似杯。
斗然一峰上，不信万山开。
日抱扶桑跃，天横碣石来。
君看秦始后，仍有汉皇台。

译文及注释：
俯首元齐鲁，低头看齐鲁之地，
东瞻海似杯。向东眺望，海如杯状。
斗然一峰上，忽然一座山峰耸立，
不信万山开。难以相信所有山峰都能开裂。
日抱扶桑跃，太阳抱住扶桑树跃起，
天横碣石来。天空横跨碣石山而来。
君看秦始后，你看秦始皇之后，
仍有汉皇台。汉武帝仍有汉皇台。
注释：
俯首：低头；元齐鲁：指山东省，古时候的齐国；
东瞻：向东望；海似杯：形容海水像杯子一样凹陷；
斗然：突然；一峰：一座山峰；万山开：指山势开阔，景色壮美；
日抱扶桑跃：指太阳升起，像抱住了扶桑树一样跃起；天横碣石来：指天空中的云彩像碣石山一样横亘；
秦始后：指秦朝灭亡后；汉皇台：指汉武帝在洛阳修建的宫殿。


译文及注释详情»

李梦阳简介： 李梦阳（1472-1530)，字献吉，号空同，汉族，庆阳府安化县(今甘肃省庆城县)人，迁居开封，工书法，得颜真卿笔法，精于古文词，提倡“文必秦汉，诗必盛唐”，强调复古，《自书诗》师法颜真卿，结体方整严谨，不拘泥规矩法度，学卷气浓厚，被誉为“复古七子”之首，是明代中期文学家，复古派前七子的领袖人物。他的文学创作以诗为主，以书法为辅，被誉为“诗书兼备”的文学家。