《声声慢(寿六十一)》拼音译文赏析

  • shēng
    shēng
    màn
    shòu
    寿
    liù
    shí
  • [
    sòng
    ]
    péng
    xiáng
  • fáng
    chū
    jiàn
    chéng
    xīn
    cuō
    sōng
    xià
    pěng
    jīn
    kàn
    wēng
    jiāng
    hòu
    shēng
    nián
    xiē
    gēng
    yǎn
    qián
    zhì
    yòu
    duō
  • bìn
    绿
    yán
    tuó
    duì
    huā
    zuì
    huā
    níng
    ān
    hǎo
    xíng
    jiā
    chén
    suī
    wēng
    xìng
    shū
    gēng
    huān
    |
    |

原文: 萸房初荐,橙子新搓。菊松图下捧金荷。看翁将息,后生似、去年些。更眼前、稚子又多。
鬓绿颜酡。对花醉、把花歌。熙宁安乐好行窝。佳辰虽异,翁此兴、不输他。更如何、欢喜也呵。||



译文及注释
萸房初荐,橙子新搓。
菊松图下捧金荷。
看翁将息,后生似、去年些。
更眼前、稚子又多。

鬓绿颜酡。对花醉、把花歌。
熙宁安乐好行窝。
佳辰虽异,翁此兴、不输他。
更如何、欢喜也呵。
注释:
萸房初荐:指萸房中的花朵初次开放。
橙子新搓:指刚刚搓出来的橙子。
菊松图下捧金荷:形容菊花和松树下的人们手捧着金色的荷花,可能是在赏花。
看翁将息:指老人正在休息。
后生似、去年些:指年轻人们看起来像去年一样。
更眼前、稚子又多:指眼前的孩子们又多了。
鬓绿颜酡:指老人的鬓发已经变绿,面色也有些红晕。
对花醉、把花歌:指对着花醉酒,唱歌。
熙宁安乐好行窝:熙宁是一个年号,指时光安乐,生活舒适。
佳辰虽异,翁此兴、不输他:虽然时光变化,但老人的心情依然愉快,不输给其他人。
更如何、欢喜也呵:更何况,老人还是非常开心。


译文及注释详情»


彭子翔简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!