原文： 停云望极。问秀溪何似，英溪风月。劫火灰飞，又见雕檐照寒碧。何事归来归去，似熙载、江南江北。还又向、殊乡初度。故乡人，却为客。是则。家咫尺。不是有、莼羹鲈鳓堪忆。从心时节。消得山阴几双屐。莫把放翁笑我，又似忆、平泉花石。篱菊老，梅枝亚，不归怎得。||

译文及注释：
停云望极。停住云彩，远望天际。问秀溪何似，美丽的溪流如何？英溪风月。清幽的溪水和美丽的月光。劫火灰飞，烽火燃烧后灰烬四散飞扬。又见雕檐照寒碧。又看到雕梁上的照影映照着寒碧的天空。何事归来归去，像是来回往返的归乡之事。似熙载、江南江北。像是熙熙攘攘的人们，来自江南和江北。还又向、殊乡初度。又再次前往陌生的乡间。故乡人，却为客。在故乡的人反而成了客人。是则。家咫尺。家就在眼前，近在咫尺。不是有、莼羹鲈鳓堪忆。不是有着美味的莼菜羹和鲈鱼鳓鱼令人怀念。从心时节。从内心深处的时节。消得山阴几双屐。消磨了山阴几双木屐。莫把放翁笑我，不要嘲笑我像放翁一样。又似忆、平泉花石。又像是回忆起平泉的花石。篱菊老，梅枝亚，篱笆上的菊花已经老了，梅枝却还在发芽。不归怎得。不回去怎么能得到。
注释：
停云望极：停止云朵的运动，仰望天空的尽头。

秀溪：指美丽的溪流。

英溪：指优美的溪水和美丽的月光。

劫火灰飞：指战乱过后，火灾烧毁的痕迹。

雕檐：指建筑物上雕刻精美的檐口。

寒碧：指寒冷的天空和碧蓝的颜色。

何事归来归去：指归乡的人来回往返的原因。

熙载：指繁荣昌盛的景象。

江南江北：指江南和江北地区。

殊乡初度：指到了陌生的地方初次体验。

故乡人，却为客：指在故乡却感到像是外地人一样。

家咫尺：指家离得很近。

莼羹鲈鳓：指莼菜和鱼肉的美食。

从心时节：指随着内心的感受和时节的变化。

消得山阴几双屐：指消磨了多少双木屐在山阴地区。

放翁：指隐居山林的老人。

平泉花石：指平泉地区的花石。

篱菊老，梅枝亚：指篱笆旁的菊花已经老了，梅枝上的花苞已经开放。

不归怎得：指没有回到故乡，怎么能够得到。


译文及注释详情»

彭子翔简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！