原文： 初弦月挂林梢，又一番西园，探梅消息。粉墙朱户，苔枝露蕊，淡匀轻饰。玉儿应有恨，为怅望东昏相记忆。便解佩、飞入云阶，长伴此花倾国。
诗腰瘦损刘郎，记立马攀条，倚阑横笛。少年风味，拈花弄蕊，爱香怜色。扬州何逊在，试点染吟笺留醉墨。谩赢得、疏影寒窗，夜深孤寂。

译文及注释：
初弦月挂林梢，又一番西园，探梅消息。粉墙朱户，苔枝露蕊，淡匀轻饰。玉儿应有恨，为怅望东昏相记忆。便解佩、飞入云阶，长伴此花倾国。

初弦月挂在树梢上，又一次来到西园，探寻梅花的消息。粉墙朱户，苔藓上露水滴落在花蕊上，淡淡地点缀着花朵。玉儿应该有些恨意，因为她怀念着东昏王的相思之情。解下佩剑，飞入云阶，长久地陪伴着这朵倾国之花。

诗腰瘦损刘郎，记立马攀条，倚阑横笛。少年风味，拈花弄蕊，爱香怜色。扬州何逊在，试点染吟笺留醉墨。谩赢得、疏影寒窗，夜深孤寂。

诗中的刘郎身材消瘦，记得他曾经立马攀爬过树枝，倚在栏杆上吹笛子。少年的风采，摘花玩弄花蕊，喜爱花香和色彩。扬州的何逊在哪里呢？试着点染吟诗的纸张，留下了醉人的墨迹。徒然赢得了疏影寒窗，夜深时孤寂无伴。
注释：
初弦月挂林梢：指初月挂在树梢上，表示月亮刚刚升起。

又一番西园：指又一次来到西园，表示作者多次到西园。

探梅消息：指寻找梅花的消息，表示作者在寻找梅花的踪迹。

粉墙朱户：指墙壁涂成粉色，门窗涂成朱红色，表示房屋的装饰。

苔枝露蕊：指苔藓覆盖的树枝上露出的花蕊，表示梅花的细腻之美。

淡匀轻饰：指装饰的颜色淡雅均匀，表示装饰的轻盈。

玉儿应有恨：指玉儿（指梅花）应该有怨恨之情，表示梅花的寂寞和无奈。

为怅望东昏相记忆：指因为怀念东晋朝代的昏暗时光，表示作者对过去的回忆。

便解佩、飞入云阶：指解下佩剑，飞入云阶，表示作者放下一切束缚，追求自由。

长伴此花倾国：指长久地陪伴这朵花，表示作者对梅花的倾慕。

诗腰瘦损刘郎：指诗人的身材瘦削，形容诗人的风姿。

记立马攀条：指记住立马攀爬树枝的情景，表示作者对刘郎的记忆。

倚阑横笛：指倚在栏杆上吹奏横笛，表示诗人的闲适和自在。

少年风味：指年轻人的风采和风度，表示诗人年轻时的风貌。

拈花弄蕊：指轻轻摘取花朵，玩弄花蕊，表示对花的喜爱。

爱香怜色：指喜爱花的香气，怜惜花的颜色，表示对花的情感。

扬州何逊在：指扬州有何逊之人，表示扬州有才子之辈。

试点染吟笺留醉墨：指尝试用墨染吟诗的笺纸，表示才子的才情。

谩赢得、疏影寒窗：指虚假地赢得了疏影寒窗的名声，表示才子的孤寂。

夜深孤寂：指夜晚深沉而孤寂，表示才子的寂寞。


译文及注释详情»

黄子行简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！