原文： 怪鲛宫、水晶帘卷，冰痕初断香缕。澄波荡桨人初到，三十六陂烟雨。春又去。伴点点荷钱，隐约吴中路。相思日暮。恨洛浦娉婷，芳钿翠剪，奁影照凄楚。
功名梦，消得西风一度。高人今在何许。鲈香菰冷斜阳里，多少天涯意绪。谁记取。但枯豉红盐，溜玉凝秋箸。尊前起舞。算唯有渊明，黄花岁晚，此兴共千古。

译文及注释：
怪鲛宫、水晶帘卷，冰痕初断香缕。
奇怪的鲛宫，水晶帘卷起来，冰痕初次断开了香缕。

澄波荡桨人初到，三十六陂烟雨。
清澈的波浪荡起，划桨的人初次到来，三十六陂中弥漫着烟雨。

春又去。伴点点荷钱，隐约吴中路。
春天又离去了。伴随着点点荷钱，隐约看到吴中的路。

相思日暮。恨洛浦娉婷，芳钿翠剪，奁影照凄楚。
相思的日子已经傍晚。恨洛浦的娉婷，芳钿翠剪，婚嫁的影子照耀着凄楚。

功名梦，消得西风一度。高人今在何许。
功名的梦想，消散在一阵西风中。高人如今在何处。

鲈香菰冷斜阳里，多少天涯意绪。谁记取。
鲈香菰在冷冷的斜阳下，有多少天涯的情思。谁来记取。

但枯豉红盐，溜玉凝秋箸。尊前起舞。
只有枯豉红盐，溜玉凝秋箸。在尊前起舞。

算唯有渊明，黄花岁晚，此兴共千古。
算来只有渊明，黄花在岁月的晚年，这种兴致共千古。
注释：
怪鲛宫：指神话中的宫殿，形容地方美丽壮观。
水晶帘卷：指帘子卷起，形容景色清澈透明。
冰痕初断香缕：指冰上的痕迹刚刚消失，形容春天刚刚来临。
澄波荡桨人初到：指湖水平静，划船的人刚刚到达。
三十六陂烟雨：指湖中有36个小岛，形容雨中的景色。
伴点点荷钱：指伴着点点的荷花。
隐约吴中路：指模糊地看到吴中的道路。
相思日暮：指思念的心情在傍晚时分更加浓烈。
恨洛浦娉婷：指对洛浦的美景感到遗憾。
芳钿翠剪：指美丽的花朵和翠绿的剪刀。
奁影照凄楚：指镜子中映照出的凄凉影像。
功名梦，消得西风一度：指功名的梦想像西风一样消散。
高人今在何许：指高人现在在哪里。
鲈香菰冷斜阳里：指在斜阳下的鲈鱼和菰菜。
多少天涯意绪：指多少离别的思念。
谁记取：指谁能记住。
但枯豉红盐：指只有枯豆和红盐。
溜玉凝秋箸：指用玉箸夹起凝结的秋菜。
尊前起舞：指在酒宴上起舞。
算唯有渊明：指只有渊明才能算得上。
黄花岁晚：指在晚年时光。
此兴共千古：指这种兴致是千古共有的。


译文及注释详情»

王易简简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！