原文： 翠裳微护冰肌，夜深暗泣瑶台露。芳容淡泞，风神萧散，凌波晚步。西子残妆，环儿初起，未须匀注。看明珰素袜，相逢憔悴，当应被、西风误。十里云愁雪妒。抱凄凉、盼娇无语。当时姊妹，朱颜褪酒，红衣按舞。别浦重寻，旧盟唯有，一行鸥鹭。伴玉颜月晓，盈盈冷艳，洗人间暑。

译文及注释：
翠裳微护冰肌，夜深暗泣瑶台露。
翠裳轻轻地保护着冰凉的肌肤，夜深人静时，瑶台上的露水无声地滴落。

芳容淡泞，风神萧散，凌波晚步。
容颜黯淡无光，风神消散，轻盈地行走在波浪之上。

西子残妆，环儿初起，未须匀注。
西子的妆容已经残破，眉毛刚刚画起，不需要再修整。

看明珰素袜，相逢憔悴，当应被、西风误。
看着明亮的明珰和素袜，相逢时都显得憔悴，应该是被西风所误。

十里云愁雪妒。
十里之外的云朵都感到忧愁，雪花也嫉妒不已。

抱凄凉、盼娇无语。
怀抱着凄凉的心情，期待着娇美的姿态，无言以对。

当时姊妹，朱颜褪酒，红衣按舞。
当年的姊妹们，红颜已经褪去酒意，穿着红衣跳起舞来。

别浦重寻，旧盟唯有，一行鸥鹭。
在别的港口重寻，旧时的盟约只剩下一行鸥鹭相伴。

伴玉颜月晓，盈盈冷艳，洗人间暑。
伴随着玉颜和月光的照耀，冷艳而娇美，洗涤着人间的炎热。
注释：
翠裳：指穿着翠绿色的衣裳的女子。
微护：轻轻地保护。
冰肌：皮肤白皙如冰。
夜深：深夜。
暗泣：暗自哭泣。
瑶台露：指瑶台上的露水。
芳容：美丽的容颜。
淡泞：微微褪色。
风神萧散：风姿神态消散。
凌波晚步：在水面上轻轻行走。
西子残妆：指西施的残妆。
环儿初起：指戴在头上的环首次升起。
未须匀注：不需要再擦匀。
明珰素袜：明珰指明亮的月光，素袜指白色的袜子。
相逢憔悴：相见时憔悴不堪。
当应被、西风误：应该是被西风所误。
十里云愁雪妒：形容景色悲凉，云愁雪妒。
抱凄凉：怀抱着凄凉的心情。
盼娇无语：期待着娇美的人却无言以对。
当时姊妹：当时的姐妹们。
朱颜褪酒：红颜褪去酒色。
红衣按舞：穿着红衣跳舞。
别浦重寻：再次寻找离别的地方。
旧盟唯有：旧时的盟约只剩下。
一行鸥鹭：一行飞鸟。
伴玉颜月晓：陪伴着美丽的月亮。
盈盈冷艳：冷冷清清地美丽。
洗人间暑：洗涤人间的炎热。


译文及注释详情»

王易简简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！