原文： 绿杨深似雨。西湖上、旧日晴丝恨缕。风流似张绪。羡春风依旧，年年眉妩。宫腰楚楚。倚画阑、曾斗妙舞。想而今似我，零落天涯，却悔相妒。
痛绝长秋去後，杨白花飞，旧腔谁谱。年光暗度。凄凉事，不堪诉。记菩提寺路，段家桥水，何时重到梦处。况柔条老去，争奈系春不住。

译文及注释：
绿杨深似雨。
西湖上、旧日晴丝恨缕。
风流似张绪。
羡春风依旧，年年眉妩。
宫腰楚楚。
倚画阑、曾斗妙舞。
想而今似我，零落天涯，却悔相妒。

痛绝长秋去後，
杨白花飞，旧腔谁谱。
年光暗度。
凄凉事，不堪诉。
记菩提寺路，段家桥水，何时重到梦处。
况柔条老去，争奈系春不住。

绿杨深似雨：绿色的杨树浓密如雨。
旧日晴丝恨缕：往日晴朗的丝线恨意缠绕。
风流似张绪：风姿婀娜如同张绪（古代美女）。
羡春风依旧，年年眉妩：羡慕春风依旧，每年眉目妩媚。
宫腰楚楚：宫装的腰身婀娜多姿。
倚画阑、曾斗妙舞：倚着画栏，曾经斗志昂扬地舞蹈。
想而今似我，零落天涯，却悔相妒：想到如今的我，孤零零在天涯漂泊，却后悔相妒。

痛绝长秋去後：痛苦地度过了长久的秋天。
杨白花飞，旧腔谁谱：杨白花飘落，旧曲谁来演奏。
年光暗度：岁月黯淡度过。
凄凉事，不堪诉：悲凉的事情，难以述说。
记菩提寺路，段家桥水，何时重到梦处：记得菩提寺的路，段家桥上的水，何时能再次回到梦中。
况柔条老去，争奈系春不住：何况柔嫩的枝条也会老去，可惜系不住春天的离去。
注释：
绿杨：指绿色的杨树，象征春天和生机。
深似雨：形容绿杨的茂密程度，像雨一样浓密。
西湖上：指杭州的西湖。
旧日晴丝恨缕：旧时晴天的细丝般的云彩，表示诗人对过去美好时光的怀念。
风流似张绪：形容风姿美丽的女子，比喻诗中的女子。
羡春风依旧：羡慕春风依然美好。
年年眉妩：形容女子的眉毛妩媚动人。
宫腰楚楚：形容女子的腰身纤细婀娜。
倚画阑：倚靠在画栏边。
曾斗妙舞：曾经跳过的美妙舞蹈。
想而今似我：回想起现在的自己。
零落天涯：散落在天涯海角。
却悔相妒：后悔嫉妒别人。
痛绝长秋去後：痛苦地度过了长久的秋天。
杨白花飞：杨树上的白色花朵飘落。
旧腔谁谱：旧时的曲调由谁谱写。
年光暗度：岁月暗淡流逝。
凄凉事，不堪诉：悲凉的事情，无法述说。
记菩提寺路：记得去菩提寺的路。
段家桥水：指杭州的段家桥上的水。
何时重到梦处：什么时候再次回到梦中的地方。
况柔条老去：更何况柔嫩的枝条也会老去。
争奈系春不住：可惜无法留住春天。


译文及注释详情»

赵文简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！