原文： 正宝香残，重帘静，飞鸟时惊花铎。沈思前梦去，有当时老泪，欲弹还阁。太一宫墙，菩提寺路，谁管纷纷开落。心情浑何似，似琵琶马上，晓寒沙漠。想筝雁频移，钏金度瘦，素肌清削。
相思无奈著。重访旧、谁遣车生角。暗记省、刘郎前度，杜牧三生，为何人、顿乘芳约。试把菱花拭，愁来处、鬓比生觉。念幽独、成荒索。何日重见，错拟扬州骑鹤，绿阴不妨细酌。

译文及注释：
正宝香残，重帘静，飞鸟时惊花铎。
沈思前梦去，有当时老泪，欲弹还阁。
太一宫墙，菩提寺路，谁管纷纷开落。
心情浑何似，似琵琶马上，晓寒沙漠。
想筝雁频移，钏金度瘦，素肌清削。
相思无奈著。重访旧、谁遣车生角。
暗记省、刘郎前度，杜牧三生，为何人、顿乘芳约。
试把菱花拭，愁来处、鬓比生觉。
念幽独、成荒索。何日重见，错拟扬州骑鹤，绿阴不妨细酌。

汉字译文：
宝香已经消散，重帘静悄悄，飞鸟惊起花铃。
沉思前的梦已远去，有当时的老泪，欲弹琴却又回到阁楼。
太一宫墙，菩提寺的路，谁来管它纷纷开落。
心情如此浑沌，像琵琶上的马，清晨的寒冷沙漠。
想起筝音和雁的频繁迁徙，金钏度过岁月瘦弱，素肌清瘦。
相思无奈地执着。重访旧地，谁会派车角。
暗中记住省亲的刘郎前度，杜牧三生，为何人，突然乘坐芳约。
试着拭去菱花上的愁思，愁思来自何处，鬓发与生俱来觉得沉重。
念着幽独，成为荒凉的索求。何时才能再次相见，错把扬州比作骑鹤，绿阴下不妨细细品味。
注释：
正宝香残：正宝指的是一种珍贵的香料，香残表示香味已经消散。

重帘静：帘子拉得严严实实，静表示安静。

飞鸟时惊花铎：飞鸟飞过时，惊动了花铃。

沈思前梦去：陷入沉思，回忆起以前的梦境。

有当时老泪：眼泪流下来，表示对过去的怀念。

欲弹还阁：想要弹奏琴曲，回到过去的时光。

太一宫墙：指的是太一宫的墙壁。

菩提寺路：指的是通往菩提寺的路。

谁管纷纷开落：指的是花朵纷纷开放和凋谢，表示无人关注。

心情浑何似：心情如何像是浑浊不清。

似琵琶马上：像是琵琶声音在马上传来。

晓寒沙漠：清晨的寒冷沙漠。

想筝雁频移：想象着筝曲中雁鸟频繁飞动。

钏金度瘦：指的是镶有金饰的瘦削手腕。

素肌清削：皮肤白皙纤细。

相思无奈著：相思之情无法抑制。

重访旧：再次回到过去的地方。

谁遣车生角：谁派遣车马前来。

暗记省：暗自记住，省略不写。

刘郎前度：指的是刘郎的前世。

杜牧三生：指的是杜牧的三世。

为何人、顿乘芳约：为了什么人，突然乘坐芳香的约会。

试把菱花拭：试着拭去菱花上的泪水。

愁来处、鬓比生觉：愁苦之处，发鬓比起来显得更加苍老。

念幽独、成荒索：思念幽静的孤独，变得荒凉而索然无味。

何日重见：什么时候能再次相见。

错拟扬州骑鹤：错误地想象自己骑着鹤在扬州游玩。

绿阴不妨细酌：绿荫下可以细细品味。


译文及注释详情»

赵文简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！