原文： 十年汉上东风梦，依然淡烟莺晓。击马桥空，维舟岸易，谁识当时苏小。筹花斗草。任波浴斜阳，絮迷芳岛。笑底歌边，黛娥娇聚怕归早。
京尘衣袂易染，旧游随雾散，新恨难表。燕子朱扉，梨英翠箔，留得春光多少。睛丝漫绕。料带角香销，扇阴讲杳。细倚秋千，片云天共渺。

译文及注释：
十年汉上东风梦，依然淡烟莺晓。
十年在汉上，东风吹来的梦境，依然是淡淡的烟雾，清晨有莺鸟鸣叫。

击马桥空，维舟岸易，谁识当时苏小。
击马桥空无一人，停舟在岸边容易，谁能认出当年的苏小。

筹花斗草。任波浴斜阳，絮迷芳岛。
摘花斗草，任由波浪沐浴斜阳，飘落的絮花迷失在芳草丛中。

笑底歌边，黛娥娇聚怕归早。
笑语中欢笑，歌声在边上响起，黛娥娇美的容颜聚在一起，害怕天色将晚。

京尘衣袂易染，旧游随雾散，新恨难表。
京城的尘土容易沾染衣袂，旧时的游玩随着雾散去，新的恨意难以言表。

燕子朱扉，梨英翠箔，留得春光多少。
燕子归来，红色的门扉，梨花盛开，翠绿的箔帘，留下了多少春光。

睛丝漫绕。料带角香销，扇阴讲杳。
眼中的丝线缠绕不尽。料带上的角香已经消失，扇子遮挡的阴影渐渐模糊。

细倚秋千，片云天共渺。
轻轻倚在秋千上，眺望着片片云彩，天空变得模糊不清。

（以上为机器翻译，仅供参考）
注释：
十年汉上东风梦：指作者在汉上度过了十年，但如今只能在梦中回忆起那时的东风。

依然淡烟莺晓：形容景色依旧，清淡如烟，鸟儿鸣叫。

击马桥空：击马桥是指古代的一种游戏，此处表示空无一人。

维舟岸易：舟岸指船边，易指变化，表示船边景色变化多端。

谁识当时苏小：指当时的苏小（作者）无人知晓。

筹花斗草：筹花指摘花，斗草指戏耍，表示作者在花丛中戏耍嬉戏。

任波浴斜阳：任由波浪沐浴斜阳，形容作者心情舒畅。

絮迷芳岛：絮指柳絮，芳岛指花岛，表示柳絮飘舞在花岛上。

笑底歌边：笑底指笑容，歌边指唱歌，表示作者在边上唱歌嬉笑。

黛娥娇聚怕归早：黛娥指美女，聚怕归早表示美女们聚在一起，害怕天色渐晚。

京尘衣袂易染：京尘指京城的尘土，衣袂易染表示衣服容易沾染上尘土。

旧游随雾散：旧游指往日的游玩，随雾散表示随着雾气散去。

新恨难表：指新的遗憾难以表达。

燕子朱扉：燕子指燕子飞来，朱扉指红色的门扉，表示春天的到来。

梨英翠箔：梨英指梨花，翠箔指翠绿的帷幕，形容春天的景色。

留得春光多少：表示留住了多少春光。

睛丝漫绕：睛丝指眼泪，漫绕表示弥漫。

料带角香销：料带指头发上的饰物，角香指香囊，表示头发上的香囊已经销尽。

扇阴讲杳：扇阴指遮挡阳光，讲杳指讲述遥远的事情，表示遮挡阳光的扇子讲述着遥远的故事。

细倚秋千：细倚指轻轻依靠，秋千指秋千摇摆，表示轻轻依靠在秋千上。

片云天共渺：片云指稀疏的云朵，天共渺表示天空的景色模糊不清。


译文及注释详情»

黄廷璹简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！