原文： 愁红飞眩醉眼。日淡芭蕉卷。帐掩屏香润，杨花扑、春云暖。啼鸟惊梦远。芳心乱。照影收奁晚。
画眉懒。微醒带困，离情中酒相半。裙腰粉瘦，怕按六么歌板。帘卷层楼探旧燕。肠断。花枝和闷重捻。

译文及注释：
愁红飞眩醉眼。
忧愁之色如红色飞舞，使眼睛迷乱醉倒。
日淡芭蕉卷。
阳光渐渐淡去，芭蕉叶子卷起。
帐掩屏香润，杨花扑、春云暖。
帐帘关上，屏风上散发着香气，杨花飘落，春天的云彩温暖。
啼鸟惊梦远。芳心乱。
啼鸟的叫声惊醒了远方的梦境，心中的思念纷乱。
照影收奁晚。
照影子的光芒收敛，夜晚来临。

画眉懒。微醒带困，离情中酒相半。
画眉鸟懒洋洋地，微微醒来带着困倦，离别之情中，酒杯相对半满。
裙腰粉瘦，怕按六么歌板。
裙腰娇小纤细，面色苍白瘦弱，害怕按照六么歌板的节奏唱歌。
帘卷层楼探旧燕。肠断。
帘子卷起，楼阁中探出旧时的燕子，令人心肠断绝。
花枝和闷重捻。
花枝儿和闷闷的心情交织在一起，扭曲纠结。
注释：
愁红飞眩醉眼：愁红指的是眼泪，飞眩表示眼泪流得很多，醉眼指的是泪水模糊了视线。

日淡芭蕉卷：日光变得暗淡，芭蕉叶子卷起来。

帐掩屏香润：帐帘拉上，屏风上的香气浓郁。

杨花扑、春云暖：杨花飘落，春天的云彩温暖。

啼鸟惊梦远：啼鸟的叫声惊醒了远方的梦境。

芳心乱：内心感到纷乱。

照影收奁晚：照影指的是照镜子，收奁指的是整理妆容，晚指的是晚上。

画眉懒：画眉指的是化妆，懒表示不愿意。

微醒带困，离情中酒相半：微醒指的是刚醒来，带困表示还有些困倦，离情中酒相半指的是喝酒时思念离别的情人。

裙腰粉瘦：裙腰指的是腰身，粉瘦表示身材苗条。

怕按六么歌板：怕按指的是害怕按照规定的曲调唱歌，六么歌板是一种特定的曲调。

帘卷层楼探旧燕：帘卷指的是帘子卷起来，层楼指的是楼阁的层层叠叠，探旧燕指的是寻找过去的记忆。

肠断：内心感到痛苦。

花枝和闷重捻：花枝指的是花朵，和闷重捻表示花朵受到了压抑和扭曲。


译文及注释详情»

赵闻礼简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！