原文： 花匣么弦，象奁双陆，旧日留欢情意。梦别银屏，恨裁兰烛，香篝夜闲鸳被。料燕子重来地，桐阴琐窗绮。
倦梳洗。晕芳钿、自羞鸳镜，罗袖冷，烟柳画阑半倚。浅雨压荼コ，指东风、芳事余几。院落黄昏，怕春莺、惊笑憔悴。倩柔红约定，唤取玉箫同醉。

译文及注释：
花匣中的弦，象牙镶嵌的双陆，旧日的欢情意。梦中分别的银屏，恨不得剪裁成兰花烛，香篝下的夜晚，闲坐在鸳鸯被上。预料燕子会重返的地方，桐树荫下琐窗绮丽。

疲倦地梳洗着，脸上涂抹着淡淡的胭脂，自己害羞地照着鸳鸯镜，罗袖冰凉，烟柳画阑半倚。轻轻的雨水压弯了花荼，指着东风，芳事已经过去了多少。院落里黄昏时分，怕春莺的叫声，惊扰了笑容憔悴的我。倩柔红约定，唤来玉箫一起醉。
注释：
花匣么弦：花匣指装花的盒子，么弦指细弦。表示古代女子在闲暇时弹奏乐器，享受音乐的乐趣。
象奁双陆：象奁是古代储物箱，陆是指屏风。表示古代女子的房间布置得非常精致华美。
旧日留欢情意：指过去的美好时光留下的情感和回忆。
梦别银屏：指在梦中与爱人分别，银屏指屏风。
恨裁兰烛：恨指思念之情，裁指剪断，兰烛指香烛。表示思念之情剪断了香烛。
香篝夜闲鸳被：香篝指燃香的火盆，夜闲指夜晚的宁静。鸳被指双人被子。表示夜晚的宁静中，双人共度美好时光。
料燕子重来地：料指预料，燕子指代爱人。表示预料到爱人会再次来到这里。
桐阴琐窗绮：桐阴指桐树的阴凉处，琐窗指窗户。绮指绣品。表示在桐树的阴凉处，窗户上挂着精美的绣品。
倦梳洗：倦指疲倦，梳洗指梳妆打扮。表示疲倦地梳妆打扮。
晕芳钿：晕指涂抹，芳钿指香粉盒。表示涂抹香粉。
自羞鸳镜：自羞指自己害羞，鸳镜指双面镜子。表示自己害羞地照镜子。
罗袖冷：罗袖指丝绸袖子，冷指冰冷。表示丝绸袖子感觉冰冷。
烟柳画阑半倚：烟柳指烟雾弥漫的柳树，画阑指画栏。表示半倚在画栏上，眺望远方。
浅雨压荼：浅雨指细雨，压荼指压弯茶花。表示细雨轻轻地压弯了茶花。
指东风、芳事余几：指向东风，表示问东风还有多少美好的事情。
院落黄昏：院落指庭院，黄昏指傍晚时分。表示庭院在黄昏时分的景象。
怕春莺、惊笑憔悴：怕指害怕，春莺指春天的鸟儿。表示害怕春天的鸟儿会惊吓自己，笑得憔悴。
倩柔红约定：倩柔指美丽的女子，红约定指美好的约定。表示美丽的女子与自己有美好的约定。
唤取玉箫同醉：唤取指召唤，玉箫指乐器。表示召唤乐器一起陶醉。



译文及注释详情»

赵闻礼简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！