《水调歌头(寿赵宰)》拼音译文赏析

  • shuǐ
    diào
    tóu
    shòu
    寿
    zhào
    zǎi
  • [
    sòng
    ]
    yáo
    miǎn
  • táo
    yáng
    xiàn
    chūn
    yòu
    dào
    huā
    zhī
    xiān
    gēng
    sān
    áo
    shān
    qíng
    xuě
    fàng
    dēng
    shí
    jīn
    宿
    zhēng
    huá
    lái
    xiān
    guī
    qīng
    mèng
    guāng
    dòng
    xiù
    西
    rén
    dōng
    lìng
    wǎn
    táng
    shī
    liǎng
    nián
    chūn
    sān
    zhòng
    shí
    bān
    cháo
    tiān
    jìn
    cuī
    feī
    zǒng
    xiàn
    tóng
    yán
    绿
    róng
    wǎn
    jīn
    dài
    shì
    zhě
    huáng
    lái
    suì
    zhuàn
    gān
    yàn
    rén
    zài
    shǎng
    huā
    chí

原文: 桃李河阳县,春又到花枝。先庚三日,鳌山晴雪放灯时。金宿争华玉婺,来入仙闺清梦,光动绣湖西。人物东都令,句法晚唐诗。两年春,三种异,十般奇。朝天近也,紫泥催起舄凫飞。总羡童颜绿发,荣绾金鱼玉带,日侍赭黄衣。来岁传柑宴,人在赏花池。



译文及注释
桃李盛开在河阳县,春天又到了花枝上。先庚三日,鳌山晴雪时放灯。金星争艳玉婺,来到仙闺中清梦,光彩动人绣湖西。人物出自东都令,句法则是晚唐诗。两年的春天,三种异彩,十般奇妙。朝天近了,紫泥催起舄凫飞。总是羡慕童颜绿发,荣绾金鱼玉带,日日侍奉赭黄衣。来年传柑宴,人们在赏花池中。
注释:
桃李河阳县:指河阳县的桃李花开,表示春天的到来。
春又到花枝:春天又到了,花枝上又开满了花。
先庚三日:指农历三月初三,也就是春天的开始。
鳌山晴雪放灯时:鳌山指的是山东省的鳌山,晴雪放灯是指在雪后晴天放灯庆祝春天的到来。
金宿争华玉婺:金宿指的是金星和木星,争华是指它们争相发光,玉婺指的是婺州的美女。
来入仙闺清梦,光动绣湖西:指美女来到仙境般的闺房,清梦指的是美好的梦境,光动绣湖西表示美女的容颜动人。
人物东都令,句法晚唐诗:指人物的形象和句法的运用都具有东都(长安)的风格,类似于晚唐诗人的作品。
两年春,三种异,十般奇:指两年的春天,有三种不同的景象,十分奇特。
朝天近也,紫泥催起舄凫飞:指春天已经临近,紫泥是指紫色的泥土,舄凫是指鸳鸯,表示春天的到来催促着鸳鸯飞翔。
总羡童颜绿发,荣绾金鱼玉带,日侍赭黄衣:总羡指的是大家都羡慕,童颜绿发表示年轻貌美,荣绾金鱼玉带表示华丽的装饰,日侍赭黄衣表示每天侍奉在赭黄色的衣服旁边。
来岁传柑宴,人在赏花池:指明年举办柑宴,人们在赏花池中欣赏花景。


译文及注释详情»


姚勉简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!