原文： 甚匆匆岁月，又人家、插柳记清明。正南北高峰，山传笑响，水泛箫声。吹散楼台烟雨，莺语碎春晴。何地无芳草，惟此青青。谁管孤山山下，任种梅竹冷，荐菊泉清。看人情如此，沈醉不须醒。问何时、樊川归去，叹故乡、七十五长亭。君知否，洞云溪竹，笑我飘零。

译文及注释：
甚匆匆岁月，又人家、插柳记清明。
匆匆的岁月过去了，又到了人们家家户户插柳的清明时节。
正南北高峰，山传笑响，水泛箫声。
正是南北高峰，山上传来欢笑声，水中荡漾着箫声。
吹散楼台烟雨，莺语碎春晴。
风吹散了楼台上的烟雨，黄莺的歌声在春天的晴朗中断断续续。
何地无芳草，惟此青青。
哪里没有芳草，只有这里一片青青。
谁管孤山山下，任种梅竹冷，荐菊泉清。
谁来照料孤山山下，任由梅竹冷落，只有清泉旁的菊花依然盛开。
看人情如此，沈醉不须醒。
看着人世间的变迁，我陶醉其中不需要醒来。
问何时、樊川归去，叹故乡、七十五长亭。
问何时才能回到樊川故乡，叹息着故乡的七十五座长亭。
君知否，洞云溪竹，笑我飘零。
你是否知道，洞云溪边的竹子，嘲笑着我漂泊无定。
注释：
甚匆匆岁月：非常匆忙的岁月。
又人家：又是一个人家。
插柳记清明：插柳是清明时节的习俗，此处指的是清明时节的景象。
正南北高峰：指南北方向的高山峰。
山传笑响：山中传来笑声。
水泛箫声：水中传来箫声。
吹散楼台烟雨：吹散楼台上的烟雨，指风吹散了楼台上的雾气。
莺语碎春晴：莺鸟的歌声打破了春天晴朗的宁静。
何地无芳草，惟此青青：哪里没有芳草，只有这里一片青翠。
谁管孤山山下：谁来管孤山下的事情。
任种梅竹冷：随意种植梅花和竹子，不怕它们受冷。
荐菊泉清：推荐菊花，泉水清澈。
看人情如此：看人世间的情况如此。
沈醉不须醒：陷入醉态中，不需要醒来。
问何时、樊川归去：问什么时候樊川回家。
叹故乡、七十五长亭：叹息故乡，七十五个长亭。
君知否：你知道吗？
洞云溪竹：洞云溪边的竹子。
笑我飘零：嘲笑我漂泊无定。


译文及注释详情»

罗椅简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！