原文： 几垒云山，隔不断阑干，天外凝眺。秋与愁并，梧迳雨痕先表。娇梦半握芙蓉，奈曲曲、翠屏深窈。问愁根，当年谁种，漠漠淡烟衰草。
鸳鸯懒拂苹花影，记眉妩、萦情多少。辘轳玉虎牵丝转，听尽秋红晓。算谁念、卧云衣冷，香压金蟾小。写新词、先寄江鸿归去，且教知道。

译文及注释：
几座云山，无法阻隔住我对你的思念，凝视着天外的景色。秋天和愁绵绵相伴，梧桐小径上的雨痕先行显现。娇美的梦境中，半握着芙蓉花，曲曲折折的翠屏深深地隐匿其中。问愁的根源，当年是谁种下的，茫茫的淡烟中衰败的草木。

鸳鸯懒散地拂动着苹花的倩影，记忆中的眉目妩媚动人，缠绵的情感多少。辘轳转动，玉虎牵引着丝线，倾听着秋红的启示。谁在念叨着，云衣冷得让人心痛，香气压迫着金蟾小仙。写下新的词句，先寄给江鸿归去，让他知道我的心意。
注释：
几垒云山：指遥远的山峦，形容景色壮丽。

隔不断阑干：指相隔遥远，无法相见。

天外凝眺：凝视远方的天空。

秋与愁并：秋天和忧愁交织在一起。

梧迳雨痕先表：梧桐树下的雨水痕迹先显露出来，暗示时间的流逝。

娇梦半握芙蓉：形容女子娇美的梦幻姿态。

奈曲曲、翠屏深窈：形容曲线婉转，翠屏幕深邃。

问愁根：询问忧愁的根源。

当年谁种：指忧愁的起因是谁。

漠漠淡烟衰草：形容景色朦胧，草木凋零。

鸳鸯懒拂苹花影：形容鸳鸯悠闲地在苹果花影中游荡。

记眉妩、萦情多少：形容眉眼妩媚，情感纠缠。

辘轳玉虎牵丝转：比喻感情纠葛。

听尽秋红晓：倾听秋天的红叶声音。

算谁念、卧云衣冷：问谁会想念，躺在寒冷的云朵上。

香压金蟾小：形容香气浓郁，压得金蟾（指月亮）显得很小。

写新词、先寄江鸿归去，且教知道：写了新的词句，先寄给江鸿（指友人）回去，让他知道。


译文及注释详情»

刘子才简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！