《鹧鸪天》拼音译文赏析

  • zhè
    tiān
  • [
    sòng
    ]
    cháo
    qīng
  • jiǔ
    fèng
    xiāo
    cǎi
    gāo
    luán
    chē
    xià
    céng
    xiāo
    tiān
    jiào
    lái
    cháng
    shēng
    bǎo
    diàn
    殿
    qiān
    qiū
    shì
    zhě
    páo
  • feī
    zhào
    guī
    cháo
    shā
    wěn
    weí
    jiāo
    gōng
    chéng
    bìng
    huà
    lán
    tái
    shàng
    kuí
    huà
    chóng
    kàn
    zàn
    bāo

原文: 九凤箫低彩雾高。鸾车鹤驭下层霄。天教来辅长生帝,宝殿千秋侍赭袍。
飞急召,促归朝。沙路稳为马蹄娇。功成并画兰台上,奎画重看御赞褒。



译文及注释
九只凤凰低垂着箫,彩色的雾气升得很高。鸾车上鹤驭下,穿越云层到达天空。上天派他来辅佐长生帝,宝殿中千秋侍奉着赭袍。他飞得很急,急着召唤他回朝。沙路稳定,马蹄轻柔。功业完成后,他站在画兰台上,奎星的画像被重重看待,御赞和褒奖不断。
注释:
九凤箫低彩雾高:九只凤凰的箫声低沉,彩云缭绕高飘。
鸾车鹤驭下层霄:凤凰驾着鸾车,仙鹤引领下降到云霄之下。
天教来辅长生帝:上天命令凤凰前来辅佐长生帝。
宝殿千秋侍赭袍:凤凰在千秋之宴上侍奉着红色的袍服。

飞急召,促归朝:急速飞行召唤,催促凤凰归来朝廷。
沙路稳为马蹄娇:即使在沙漠之路上也能稳定如同马蹄般娇美。
功成并画兰台上:功绩完成后,一同登上画有兰花的台阶。
奎画重看御赞褒:奎星画像被重视,皇帝赞扬和褒奖。

注释:
- 九凤箫:指九只凤凰,象征吉祥和权力。
- 彩雾:多彩的云雾,形容景色美丽。
- 鸾车:凤凰所乘坐的华丽车辆。
- 鹤驭:仙鹤引领车辆前行。
- 下层霄:下降到云霄之下。
- 辅长生帝:辅佐长生帝,表示凤凰的崇高地位。
- 宝殿:指皇宫中的宝殿,象征尊贵。
- 千秋:千年之久,表示时间的长久。
- 侍赭袍:侍奉着红色的袍服,表示凤凰的尊贵身份。
- 飞急召:急速飞行召唤,表示凤凰被紧急召唤。
- 促归朝:催促凤凰归来朝廷,表示凤凰的重要性。
- 沙路稳为马蹄娇:即使在沙漠之路上也能稳定如同马蹄般娇美,形容凤凰的优雅和稳定。
- 画兰台:画有兰花的台阶,象征高雅和美丽。
- 奎画:奎星的画像,表示奎星的重要性。
- 御赞褒:皇帝的赞扬和褒奖,表示奎星的卓越表现。


译文及注释详情»


李朝卿简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!