原文： 依微春绿遍江干。烟水小屏寒。惆怅雁行南北，新词不忍拈看。
从今寄取，临风把酒，役梦忘飧。飞絮落花时候，扁舟也到孤山。

译文及注释：
依微春绿遍江干。
依：依靠；微：微小；春：春天；绿：绿色；遍：遍布；江干：江边。
汉字译文：依靠微小的春天，绿色遍布江边。

烟水小屏寒。
烟水：江水上的雾气；小屏：小屏风；寒：寒冷。
汉字译文：江水上的雾气，小屏风中寒冷。

惆怅雁行南北，新词不忍拈看。
惆怅：忧愁；雁行：雁群飞行；南北：南方和北方；新词：新的诗词；不忍：不忍心；拈：拿取；看：看。
汉字译文：忧愁雁群南飞北往，新的诗词不忍心拿取看。

从今寄取，临风把酒，役梦忘飧。
从今：从现在开始；寄取：寄托；临风：在风中；把酒：举杯喝酒；役梦：忘却梦境；忘飧：忘记饭食。
汉字译文：从现在开始寄托，站在风中举杯喝酒，忘却梦境忘记饭食。

飞絮落花时候，扁舟也到孤山。
飞絮：飞舞的絮状物；落花：飘落的花朵；时候：时刻；扁舟：小船；孤山：孤立的山峰。
汉字译文：飞舞的絮状物和飘落的花朵的时刻，小船也到了孤立的山峰。
注释：
依微春绿遍江干：依靠微弱的春天，绿色遍布江岸。这句话描绘了春天的景色，江岸上一片绿意盎然。

烟水小屏寒：烟雾弥漫，水面如同小屏风一样寒冷。这句话描绘了江水上的景色，给人一种寒冷的感觉。

惆怅雁行南北：感到忧愁和惆怅，雁群南飞北徙。这句话表达了诗人对于雁群南北迁徙的感慨和思念之情。

新词不忍拈看：新的诗词不忍心去拈取看。这句话表达了诗人对于新的诗词作品的敬畏和不敢轻易触碰的态度。

从今寄取：从现在开始寄托取舍。这句话表达了诗人决定从此以后寄托自己的情感和思想。

临风把酒：在风前举起酒杯。这句话表达了诗人在自然风景面前把酒畅饮的意境。

役梦忘飧：忘记了梦境，不再吃饭。这句话表达了诗人对于现实生活的疏离和超脱。

飞絮落花时候：飞舞的柳絮和飘落的花瓣的季节。这句话描绘了春天的景色，给人一种轻盈和飘逸的感觉。

扁舟也到孤山：小船也到了孤山。这句话表达了诗人的旅行心情，小船驶向孤山，寻找心灵的归宿。


译文及注释详情»

侯置简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！