原文： 只有梅花是故人。岁寒情分更相亲。红鸾跨碧江头路，紫府分香月下身。
君既去，我离群。天涯白发怕逢春。西湖苍莽烟波里，来岁梅时痛忆君。

译文及注释：
只有梅花是故人。
岁寒情分更相亲。
红鸾跨碧江头路，
紫府分香月下身。

君既去，我离群。
天涯白发怕逢春。
西湖苍莽烟波里，
来岁梅时痛忆君。

汉字译文：
只有梅花是故人。
岁寒情分更相亲。
红鸾跨过碧江的路，
紫府分发香气月下身。

君既离去，我孤独离群。
天涯白发害怕迎接春天。
西湖苍茫的烟波中，
明年梅花开时痛苦地怀念君。
注释：
只有梅花是故人：指在岁寒时节，只有梅花才能代表故人的情感。

岁寒情分更相亲：在寒冷的季节，情感更加亲近。

红鸾跨碧江头路：红鸾指美丽的女子，跨过碧江头的路，表示离别之后的远行。

紫府分香月下身：紫府指天上的仙境，分香指分散香气，月下身表示在月光下。

君既去，我离群：指故人已经离去，自己孤独地留在原地。

天涯白发怕逢春：指在天涯海角，白发老人害怕迎接春天的到来，暗示思念故人的痛苦。

西湖苍莽烟波里：指在西湖的苍茫烟波之中。

来岁梅时痛忆君：指到了来年梅花盛开的时候，会痛苦地怀念故人。


译文及注释详情»

侯置简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！