原文： 江梅占尽江头雪。忍寒玉骨夸清绝。不似杜秋娘。婆娑秋水傍。
波光涵晚日。照影从教密。隐隐认遥黄。隔溪十里香。

译文及注释：
江梅占尽江头雪。忍寒玉骨夸清绝。不似杜秋娘。婆娑秋水傍。
波光涵晚日。照影从教密。隐隐认遥黄。隔溪十里香。

汉字译文：
江边的梅花占据了整个江头，如同雪一般纷飞。它们坚忍寒冷，玉质的花骨头夸耀着清雅绝俗。与杜秋娘的花相比，它们并不相似。在婆娑的秋水旁边，它们静静地开放。
波光中蕴含着夕阳的余晖，照射下来的影子显得更加密集。隐约中能够辨认出遥远的黄色，隔着十里溪水传来阵阵芬芳。
注释：
江梅：指江边的梅花，表示梅花盛开。

占尽：占据了，充满了。

忍寒：忍受寒冷。

玉骨：指梅花的花枝，形容梅花娇美。

夸清绝：赞美梅花的美丽绝妙。

杜秋娘：指杜鹃花，与梅花相比，不如梅花美丽。

婆娑：形容梅花在秋水旁摇曳的样子。

秋水：指江水。

波光涵晚日：江水上波光闪烁，映照着夕阳。

照影从教密：夕阳的光线照在江水上，使得梅花的倒影清晰可见。

隐隐认遥黄：隐约能看到远处的黄色。

隔溪十里香：梅花的香气能够飘过十里的溪水。


译文及注释详情»

侯置简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！