《菩萨蛮(饯田莘老)》拼音译文赏析

  • mán
    jiàn
    tián
    shēn
    lǎo
  • [
    sòng
    ]
    hóu
    zhì
  • jiāng
    fēng
    hán
    shān
    hóng
    鸿
    shēng
    shuāng
    huā
    bái
    huà
    qiě
    tíng
    ráo
    yǒu
    rén
    hún
    xiāo
  • xiāng
    cóng
    néng
    zǒng
    shì
    tiān
    chǐ
    hǎo
    pín
    cái
    xiū
    yán
    yàn
    lái

原文: 江风漠漠寒山碧。孤鸿声里霜花白。画舸且停桡。有人魂欲销。
相从能几日。总是天涯客。尺素好频裁。休言无雁来。



译文及注释
江风漠漠,寒山碧绿。孤鸿的声音中传来霜花的洁白。画船暂停划桨,有人的魂魄即将消散。

相互陪伴能有几天?总是天涯上的旅客。尺素的衣裳频频剪裁。不要说没有雁儿飞来。
注释:
江风漠漠寒山碧:江水波浪起伏,寒山苍翠。

孤鸿声里霜花白:孤雁的叫声中传来霜花的白色。

画舸且停桡:画船暂时停止划桨。

有人魂欲销:有人的心灵即将消亡。

相从能几日:相互陪伴能有几天。

总是天涯客:总是漂泊在天涯的旅客。

尺素好频裁:白色细布经常被剪裁。

休言无雁来:不要说没有雁儿飞来。


译文及注释详情»


侯置简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!