原文： 楚山无际碧。湛一溪晴绿，四郊寒色。霜华弄初日。看玉明遥草，金铺平碛。天涯倦翼。更何堪、临岐送客。念飞蓬、断梗无踪，把酒后期难觅。
愁寂。梅花憔悴，茅舍萧疏，倍添凄恻。维舟岸侧。留君饮，醉休惜。想柯山春晚，还家应对，菊花松坚旧宅。叹宦游、索寞情怀，甚时去得。

译文及注释：
楚山无际碧。湛一溪晴绿，四郊寒色。霜华弄初日。看玉明遥草，金铺平碛。天涯倦翼。更何堪、临岐送客。念飞蓬、断梗无踪，把酒后期难觅。
愁寂。梅花憔悴，茅舍萧疏，倍添凄恻。维舟岸侧。留君饮，醉休惜。想柯山春晚，还家应对，菊花松坚旧宅。叹宦游、索寞情怀，甚时去得。

楚山无际碧。楚山广阔无边，苍翠如碧。湛一溪晴绿，湛一条溪水清澈见底，水色如翡翠一般绿。四郊寒色。四周的景色都带着寒冷的色调。霜华弄初日。霜华在初日的照耀下闪烁。看玉明遥草，看着玉明远处的青草，金铺平碛。金色的阳光洒在平坦的沙地上。天涯倦翼。飞鸟在天涯疲倦地振翅。更何堪、临岐送客。更加难以忍受，临别送客。念飞蓬、断梗无踪，想起飘荡的蒲苇，断裂的梗没有踪迹，把酒后期难觅。喝酒之后，难以再寻觅到相聚的时光。
愁寂。忧愁而寂寞。梅花憔悴，梅花凋谢枯萎，茅舍萧疏，茅草房屋荒凉空旷，倍添凄恻。倍加增添凄凉悲伤。维舟岸侧。停船在岸边。留君饮，留你畅饮，醉休惜。醉了就不要顾虑。想柯山春晚，想起柯山的春天晚上，还家应对，回到家中应对。菊花松坚旧宅。菊花和松树依然坚挺，旧宅依然存在。叹宦游、索寞情怀，感叹离乡背井的孤寂情怀，甚时去得。多少时光已经过去了。
注释：
楚山无际碧：楚山指楚国的山，无际碧表示山的广阔和蔚蓝色。

湛一溪晴绿：湛指清澈，一溪表示一条小溪，晴绿表示溪水清澈见底，呈现出绿色。

四郊寒色：四周的郊野呈现出寒冷的颜色，可能指冬天的景色。

霜华弄初日：霜华指霜的结晶，弄初日表示初升的太阳照射在霜上，形成美丽的光芒。

看玉明遥草：玉明指明亮的月光，遥草表示远处的草地，可能指夜晚的景色。

金铺平碛：金铺表示金色的光芒，平碛表示平坦的沙漠，可能指黄昏时夕阳照射在沙漠上的景色。

天涯倦翼：天涯指天边，倦翼表示疲倦的翅膀，可能指远行的人疲惫不堪。

临岐送客：临岐表示离别前的告别，送客表示送别离开的人。

念飞蓬、断梗无踪：念飞蓬表示思念飘荡的蒲公英，断梗无踪表示蒲公英的茎断裂，不再有踪迹，可能指思念远方的人。

把酒后期难觅：把酒后期指喝酒之后的时光，难觅表示难以寻找，可能指喝酒后的欢乐时光难以再次找到。

愁寂：愁寂表示忧愁和寂寞。

梅花憔悴：梅花因为寒冷而显得憔悴，可能指寒冷的冬天。

茅舍萧疏：茅舍指简陋的房屋，萧疏表示冷落空旷，可能指房屋的破旧和荒凉。

倍添凄恻：倍添表示加倍增加，凄恻表示悲伤和凄凉，可能指境况更加悲惨和凄凉。

维舟岸侧：维舟表示停靠的船只，岸侧表示靠近岸边，可能指船只停靠在岸边。

留君饮，醉休惜：留君饮表示留下来陪伴你喝酒，醉休惜表示不要顾虑醉酒，尽情享受。

想柯山春晚：想柯山指怀念柯山，春晚表示春天的晚上，可能指怀念春天的美好时光。

还家应对，菊花松坚旧宅：还家应对表示回到家中应对家人，菊花松坚表示菊花和松树的坚强，旧宅表示老家，可能指回到老家应对家人，感叹家乡的美好。

叹宦游、索寞情怀，甚时去得：叹宦游表示叹息在外游历的经历，索寞情怀表示寂寞的心情，甚时去得表示很久以前离开的时候。




译文及注释详情»

侯置简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！