《瑞鹧鸪(送晁伯如舅席上作)》拼音译文赏析

  • ruì
    zhè
    sòng
    cháo
    jiù
    shàng
    zuò
  • [
    sòng
    ]
    hóu
    zhì
  • yáo
    tiān
    paī
    shuǐ
    gòng
    kōng
    míng
    jìng
    jùn
    níng
    shè
    yān
    gān
    hǎo
    tóu
    zuì
    yǎn
    zàn
    xǐng
  • bái
    meí
    gōng
    cuī
    xíng
    luò
    xiān
    rén
    zhù
    qīng
    hòu
    xiāo
    xiāo
    jiā
    weǐ
    àn
    zūn
    zhuó
    jiàn
    qíng

原文: 遥天拍水共空明。玉镜浚咛氐厍纭<窔壳锶菸尴迧好,举头醉眼暂须醒。
白眉公子催行急,碧落仙人著句清。后夜萧萧葭苇岸,一尊独酌见离情。



译文及注释
遥远的天空拍打着水面,共同显露出明亮的景象。玉镜清澈,发出咛咛之声,氐厍纷纷<窔壳锶菸尴迧好,抬头时醉眼暂时需要清醒。

白眉公子催促着行进,碧落中的仙人写下了清新的句子。深夜中,萧萧的葭苇岸边,一尊人独自饮酒,感受离别之情。
注释:
遥天拍水共空明:遥远的天空与水面相互映照,空明无物。

玉镜浚咛氐厍纭:玉镜清澈明亮,发出悠长的声音,氐厍纭指的是音乐的声音。

窔壳锶菸尴迧好:窔壳指的是古代的一种乐器,锶菸尴迧好表示音乐的声音悠扬动听。

举头醉眼暂须醒:抬头看着,眼睛醉得有些迷糊,暂时需要清醒过来。

白眉公子催行急:白眉公子是指一个年轻貌美的男子,催促行进的急迫。

碧落仙人著句清:碧落指的是天空,仙人指的是诗人,著句清表示写下清新的诗句。

后夜萧萧葭苇岸:深夜时,葭苇岸边发出萧萧的声音。

一尊独酌见离情:一个人独自饮酒,感受到离别的情感。


译文及注释详情»


侯置简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!