原文： 萍蓬踪迹几时休。尽飘浮。为君留。共话当年，年少气横秋。莫叹两翁俱白发，今古事，尽悠悠。
西风吹梦入江楼。故山幽。谩回头。又是手遮，西日望皇州。欲向西湖重载酒，君不去，与谁游。

译文及注释：
萍蓬踪迹几时休。尽飘浮。为君留。共话当年，年少气横秋。莫叹两翁俱白发，今古事，尽悠悠。

萍蓬：漂浮的水草；踪迹：行踪；几时：何时；休：停止。水草的行踪何时停止。尽：都；飘浮：漂泊。都在漂泊中。为君：为你；留：停留。为你停留。共话：一起谈论；当年：过去的时光；年少：年轻；气横秋：意气风发。一起谈论过去的时光，年轻时的豪情壮志。

莫：不要；叹：叹息；两翁：两位老人；俱：都；白发：白发。不要叹息两位老人都白发。今古事：现在和过去的事情；尽：都；悠悠：漫长。现在和过去的事情都是漫长的。

西风吹梦入江楼。故山幽。谩回头。又是手遮，西日望皇州。欲向西湖重载酒，君不去，与谁游。

西风：西风；吹：吹动；梦：梦想；入：进入；江楼：江边的楼阁。西风吹动梦想进入江边的楼阁。故山：故乡的山；幽：幽静。故乡的山幽静。谩：徒然；回头：回头看。徒然回头看。又是：再次；手遮：遮挡。再次遮挡住，西日：夕阳；望：望向；皇州：皇宫。遮挡住，望向夕阳下的皇宫。欲：想要；向：朝向；西湖：西湖；重载：再次载满；酒：酒；君：你；不去：不去；与谁：和谁；游：游玩。想要再次载满酒，你不去，和谁一起游玩。
注释：
萍蓬踪迹几时休：萍蓬指浮萍和蓬草，比喻漂泊无定的生活。这句话表达了诗人对漂泊生活的无奈和渴望结束漂泊的心情。

尽飘浮。为君留：尽：都；飘浮：漂泊；为君留：为你停留。这句话表达了诗人愿意为了与君共话当年而停留下来的决心。

共话当年，年少气横秋：共话当年：一起回忆过去；年少气横秋：年轻气盛，意气风发。这句话表达了诗人希望与君一起回忆过去，共享年轻时的豪情壮志。

莫叹两翁俱白发，今古事，尽悠悠：莫叹：不要叹息；两翁：两位老人；俱：都；白发：白头发；今古事：过去和现在的事情；尽悠悠：都是悠悠的。这句话表达了诗人对两位老人白发的感慨，以及对过去和现在事情的无奈和感慨。

西风吹梦入江楼：西风：西风；吹梦：吹入梦中；江楼：江边的楼阁。这句话表达了诗人在西风吹拂下，梦境中进入江边楼阁的情景。

故山幽。谩回头：故山：故乡的山；幽：幽静；谩：徒然；回头：回头望。这句话表达了诗人对故乡山川的思念和无奈，徒然回头望故乡。

又是手遮，西日望皇州：又是：再次；手遮：用手遮挡；西日：夕阳；望皇州：向着皇州望去。这句话表达了诗人再次用手遮挡夕阳，向着皇州望去的情景。

欲向西湖重载酒，君不去，与谁游：欲：想要；西湖：指杭州西湖；重载酒：再次举杯畅饮；君不去：你不去；与谁游：和谁一起游玩。这句话表达了诗人想要再次举杯畅饮于西湖，但你不去，我该和谁一起游玩的无奈和失落。


译文及注释详情»

侯置简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！