原文： 雪意初浓，云情已厚。黄昏散尽扶头酒。不知墙外夜来梅，忍寒添得疏花否。
休更熏香，且同携手。从教策策轻寒透。亭儿直下玉生烟，暗香归去沾襟袖。

译文及注释：
雪意初浓，云情已厚。
黄昏散尽扶头酒。
不知墙外夜来梅，
忍寒添得疏花否。

休更熏香，且同携手。
从教策策轻寒透。
亭儿直下玉生烟，
暗香归去沾襟袖。

译文：
初雪纷飞，云层渐浓。
黄昏渐渐散去，我端起酒杯。
不知墙外的梅花，是否在夜晚开放，
它是否忍受寒冷，继续绽放。

不再熏香，我们手牵手，
让微寒透过身体。
亭子下的玉兰树，散发出淡淡的烟雾，
暗香回归，沾湿了我的衣袖。
注释：
雪意初浓：雪花开始变得浓密，指冬天的寒冷已经加深。
云情已厚：天空的云层变得厚重，指天气变得阴沉。
黄昏散尽扶头酒：黄昏时分结束，开始喝酒。
墙外夜来梅：墙外的梅花在夜晚开放，指梅花的美丽和坚韧。
忍寒添得疏花否：忍受寒冷是否会使梅花的花朵更加稀疏。
休更熏香：不要再点燃香炉。
且同携手：暂时停下来，一起手牵手。
从教策策轻寒透：让我们一起感受微寒的气息。
亭儿直下玉生烟：亭子下面冒出了白色的烟雾，指冷气凝结成雾气。
暗香归去沾襟袖：微弱的香气随着风回到了衣袖上，指梅花的香气被带走了。


译文及注释详情»

侯置简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！