原文： 晓日掠轻云。霜瓦鳞鳞。六朝山色俨如新。家在洞庭南畔住，身在江滨。
华发照乌巾。无意寻春。空将两袖拂飞尘。可惜梅花开近路，恼尽行人。

译文及注释：
晓日掠轻云。霜瓦鳞鳞。
清晨的阳光穿过轻盈的云层。屋顶上的霜瓦闪烁着光芒。

六朝山色俨如新。家在洞庭南畔住，身在江滨。
六朝时期的山色依然如新。我家就住在洞庭湖南岸，身处江滨之地。

华发照乌巾。无意寻春。空将两袖拂飞尘。
白发照亮黑色巾帽。并没有寻找春天的意愿。只是空空地摇动着两袖，扬起尘土。

可惜梅花开近路，恼尽行人。
可惜梅花开在近路旁边，惹恼了行人们。
注释：
晓日掠轻云：早晨的阳光透过轻云照射下来。

霜瓦鳞鳞：屋顶上的瓦片上结满了霜。

六朝山色俨如新：六朝时期的山色依然如新，指景色美丽。

家在洞庭南畔住：住在洞庭湖南岸的家中。

身在江滨：身处江边。

华发照乌巾：华发照耀着黑色的巾帽，指老年人。

无意寻春：没有意愿去寻找春天的景色。

空将两袖拂飞尘：空空如也地将两袖子拂去飞扬的尘土，表示无所事事。

可惜梅花开近路：可惜梅花开放的时间很短暂。

恼尽行人：让行人感到烦恼。


译文及注释详情»

侯置简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！