《朝中措(建康大雪,戏呈母舅晁留守)》拼音译文赏析

  • cháo
    zhōng
    cuò
    jiàn
    kāng
    xuě
    chéng
    jiù
    cháo
    liú
    shǒu
  • [
    sòng
    ]
    hóu
    zhì
  • lòu
    yún
    chū
    jiàn
    liù
    huā
    kaī
    jīng
    qiǎo
    jiāng
    meí
    piāo
    yuán
    róng
    xiǎo
    duì
    zhuāng
    jīng
    peì
    guī
    lái
  • ēn
    tóng
    huà
    shǒu
    chūn
    huí
    lǒng
    huān
    dào
    zūn
    _
    míng
    cháo
    dēng
    lǎn
    绿
    weí
    yǒu
    qín
    huái

原文: 漏云初见六花开。惊巧妒江梅。飘洒元戎小队,玉妆旌旆归来。
恩同化手,春回陇亩,欢到尊_。记取明朝登览,绿漪惟有秦淮。



译文及注释
漏云初见六花开。
漏云初见,指的是云彩遮挡了太阳,初见六花开,指的是初春时节,六种花朵开始盛开。

惊巧妒江梅。
惊巧妒,形容江梅的美丽令人惊叹,同时也引起了其他花朵的嫉妒。

飘洒元戎小队,玉妆旌旆归来。
飘洒元戎小队,形容元戎小队英勇飘逸的形象,玉妆旌旆归来,指的是他们凯旋而归。

恩同化手,春回陇亩,欢到尊_。
恩同化手,指的是大家团结一致,共同努力。春回陇亩,指的是春天到来,农田恢复生机。欢到尊_,缺少具体内容,无法进行准确翻译。

记取明朝登览,绿漪惟有秦淮。
记取明朝登览,指的是要铭记明朝的光辉历史,登高远望。绿漪惟有秦淮,指的是只有秦淮河上的绿水才是最美的景色。
注释:
漏云:指漏斗中的云雾,形容天空中的云彩。
六花开:指六朵花同时开放,表示美景。
惊巧妒江梅:惊讶于江梅的美丽,嫉妒它的花朵。
飘洒:形容花朵随风飘散的样子。
元戎小队:指元戎(古代军队的一种)的小队,表示战士们。
玉妆旌旆:指战士们的盔甲和旗帜。
归来:返回,回到原来的地方。
恩同化手:指彼此之间情谊深厚,互相帮助。
春回陇亩:春天回到陇亩(田地),表示春天的到来。
欢到尊:欢乐地庆祝,喜迎春天。
记取:记住,铭记。
明朝登览:明天早晨去观赏。
绿漪:指秦淮河上的绿色波纹。
惟有:只有,仅有。


译文及注释详情»


侯置简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!