原文： 雪消楼外山。正秦淮、翠溢回澜。香梢豆蔻，红轻犹怕春寒。晓光浮画戟，卷绣帘、风暖玉钩闲。紫府仙人，花围羽帔星冠。
蓬莱阆苑，意倦游、常戏世间。佩麟旧都，江左襦袴歌欢。只恐催归觐，剩宴都、休诉酒杯宽。明岁应看，钧容舞袖歌鬟。

译文及注释：
雪消楼外山。
雪融化了楼外的山。
正秦淮、翠溢回澜。
秦淮河畔，翠绿的水波回荡。
香梢豆蔻，红轻犹怕春寒。
花朵上的豆蔻香，红艳而又畏惧春寒。
晓光浮画戟，卷绣帘、风暖玉钩闲。
早晨的光芒映照着画戟，卷起绣帘，风轻柔地拂动着玉钩。
紫府仙人，花围羽帔星冠。
紫府中的仙人，头戴花环，身披羽帔，头顶星冠。
蓬莱阆苑，意倦游、常戏世间。
蓬莱山上的阆苑，心情疲倦地游玩，常常戏弄着世间的人事。
佩麟旧都，江左襦袴歌欢。
佩戴着麟的古都，江南的人们穿着襦袴，欢歌笑语。
只恐催归觐，剩宴都、休诉酒杯宽。
只是担心被催促回去朝见，剩下的宴会，不再畅谈酒杯。
明岁应看，钧容舞袖歌鬟。
明年应该再来看，那时美丽的容颜舞动着袖子，歌唱的姑娘们。
注释：
雪消楼外山：雪融化了，楼外的山峦显露出来。

正秦淮、翠溢回澜：指秦淮河畔的景色，绿意盎然，水波荡漾。

香梢豆蔻：指花朵的芳香，像豆蔻一样香气扑鼻。

红轻犹怕春寒：红色的花朵还怕春寒。

晓光浮画戟：早晨的阳光照在画戟上，使其显得更加美丽。

卷绣帘、风暖玉钩闲：卷起的绣帘，风吹得玉钩轻摇，显得闲适自在。

紫府仙人：指仙人居住的紫府。

花围羽帔星冠：花朵环绕着羽帔和星冠，形容仙人的华丽服饰。

蓬莱阆苑：指仙人居住的蓬莱山和阆苑。

意倦游、常戏世间：仙人对尘世间的游戏感到厌倦。

佩麟旧都：佩戴着麟兽形状的饰物，指古代的都城。

江左襦袴歌欢：指江左地区的人们穿着襦袴，欢歌笑语。

只恐催归觐：只怕被催促回去朝见君主。

剩宴都、休诉酒杯宽：剩下的宴会，不再说酒杯的宽广。

明岁应看，钧容舞袖歌鬟：明年应该再来看，看美人舞袖歌唱。


译文及注释详情»

侯置简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！