原文： 霏霏小雨恼春光。烟水更弥茫。昨宵把酒高歌处，任一声、鸡唱清江。憔悴杏花如许，情怀应似东阳。
宿酲犹在莫传觞。消闷苦无方。几时玉杵蓝桥路，约云英、同捣玄霜。冷落黄昏庭院，梦回家在三湘。

译文及注释：
霏霏小雨恼春光。
细细的小雨打扰了春光。
烟水更弥茫。
雾气更加浓郁。
昨宵把酒高歌处，
昨晚在喝酒高歌的地方，
任一声、鸡唱清江。
不管有多少声音，鸡鸣清晨。

憔悴杏花如许，
憔悴的杏花就像这样，
情怀应似东阳。
情感应该像东阳一样。

宿酲犹在莫传觞。
宿醉还在，不要再传酒杯。
消闷苦无方。
消除郁闷的苦痛没有办法。
几时玉杵蓝桥路，
何时才能在玉杵蓝桥的路上，
约云英、同捣玄霜。
与云英一起捣碎玄霜。

冷落黄昏庭院，
冷落的黄昏庭院，
梦回家在三湘。
梦回到三湘的家。
注释：
霏霏小雨恼春光：细细的小雨打扰了春光的美景。
烟水更弥茫：雨雾更加浓厚，景色变得模糊。
昨宵把酒高歌处：昨晚在喝酒高歌的地方。
任一声、鸡唱清江：听着鸡鸣声，感觉清江水流动起来。
憔悴杏花如许：憔悴的杏花就像这样。
情怀应似东阳：情感应该像东阳一样。
宿酲犹在莫传觞：昨晚的酒醉还未消退，不要再传递酒杯。
消闷苦无方：消除郁闷的苦痛没有办法。
几时玉杵蓝桥路：什么时候才能在蓝桥路上敲击玉杵。
约云英、同捣玄霜：与云英约定一起捣碎玄霜。
冷落黄昏庭院：黄昏时庭院变得冷落。
梦回家在三湘：梦中回到了三湘的家。


译文及注释详情»

侯置简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！