《满江红》拼音译文赏析

  • mǎn
    jiāng
    hóng
  • [
    sòng
    ]
    hóu
    zhì
  • kùn
    dùn
    chūn
    mián
    qíng
    mèng
    hún
    piāo
    yán
    wài
    feī
    feī
    rǎn
    rǎn
    zhà
    qíng
    hái
    luò
    shān
    dài
    weí
    pín
    yǎn
    liǔ
    róng
    niàn
    shěn
    láng
    duō
    gǎn
    gēng
    shāng
    chūn
    yāo
    xuē
  • fēng
    xiāng
    chuān
    穿
    huā
    jiù
    rén
    feī
    zuó
    rèn
    yóu
    fēng
    shuāng
    yàn
    jīng
    yíng
    lüè
    hǎi
    kuò
    jǐn
    zhuàn
    dào
    dòng
    shēn
    fèng
    nán
    yuē
    màn
    cǎi
    jiān
    guǎn
    西
    chuāng
    hóng

原文: 困顿春眠,无情思、梦魂飘泊。檐外雨、霏霏冉冉,乍晴还落。山黛四围频入眼,柳丝一缕低荣阁。念沈郎、多感更伤春,腰如削。
风入户,香穿箔。花似旧,人非昨。任游蜂双燕,经营拂掠。海阔锦鱼传不到,洞深紫凤期难约。谩彩笺、牙管倚西窗,题红叶。



译文及注释
困顿春眠,无情思、梦魂飘泊。檐外雨,霏霏冉冉,乍晴还落。山黛四围频入眼,柳丝一缕低荣阁。念沈郎,多感更伤春,腰如削。
风入户,香穿箔。花似旧,人非昨。任游蜂双燕,经营拂掠。海阔锦鱼传不到,洞深紫凤期难约。谩彩笺,牙管倚西窗,题红叶。
注释:
困顿春眠:形容春天的睡眠沉重,难以醒来。
无情思:没有情感的思绪。
梦魂飘泊:梦境中的灵魂漂泊不定。
檐外雨:屋檐外的雨水。
霏霏冉冉:形容雨水细密而缓慢地下着。
乍晴还落:刚刚放晴又开始下雨。
山黛四围频入眼:山的青翠景色四周频繁地映入眼帘。
柳丝一缕低荣阁:柳树的细丝低垂在荣阁上。
念沈郎:思念沈郎(人名)。
多感更伤春:多情感更加伤春。
腰如削:形容腰身纤细如削。
风入户:风吹进屋内。
香穿箔:香气穿透纸窗。
花似旧:花儿看起来像是旧的。
人非昨:人已不是昨天的人。
任游蜂双燕:随意地游荡的蜜蜂和燕子。
经营拂掠:来回飞舞。
海阔锦鱼传不到:比喻距离遥远,消息传达不到。
洞深紫凤期难约:比喻地位高贵的人难以约见。
谩彩笺:随意的彩色纸笺。
牙管倚西窗:牙笺靠在西窗上。
题红叶:在红叶上题字。


译文及注释详情»


侯置简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!