原文： 采芳苹，萦去橹。归步翠微雨。柳色如波，萦恨满烟浦。东君若是多情，未应花老，心已在、绿成阴处。
困无语。柔被褰损梨云，间修牡丹谱。妒粉争香，双燕为谁舞。年年红紫如尘，五桥流水，知送了、几番愁去。

译文及注释：
采摘芳苹，缠绕着离去的船桨。归程中步行在翠绿微雨中。柳树的颜色像波浪一样，缠绕着满满的思念在烟雾弥漫的港口。东君如果真的多情，应该不会让花儿凋谢，心已经在绿荫下成为阴影。

困惑无言。柔软的被子上有损伤的梨花云纹，中间修饰着牡丹的图案。妒嫉的粉末争相散发香气，双燕为了谁而舞蹈。年复一年，红色和紫色如同尘埃一样，五桥上的流水，知道送走了多少次的忧愁。
注释：
采芳苹：指采摘芳香的苹果，暗喻美好的事物。
萦去橹：橹，指划船的桨，萦，指缠绕。表示离开的意思。
归步翠微雨：归，指返回；步，指行走；翠微雨，指细小的雨点。描述归途中细雨蒙蒙的景象。
柳色如波：形容柳树的颜色像波浪一样起伏。
萦恨满烟浦：萦恨，指心中的忧愁缠绕不去；烟浦，指水面上的烟雾。形容心中的忧愁如烟雾一般弥漫。
东君若是多情：东君，指东方的君主，多情，指善于表达情感。表示如果东方君主多情的话。
未应花老：未应，指还未回应；花老，指花谢。表示花谢了却没有回应。
心已在、绿成阴处：心已在，指心已经远离；绿成阴处，指绿色的地方变得阴暗。表示心已经离开了绿色的地方。
困无语：形容困惑无言。
柔被褰损梨云：柔被，指柔软的被子；褰损，指披散。形容被子披散成一片梨花云。
间修牡丹谱：间，指夹杂；修，指修饰；牡丹谱，指描绘牡丹的图谱。表示夹杂着修饰牡丹的图谱。
妒粉争香：妒粉，指争相施展妒嫉之心；争香，指争相散发香气。形容人们争相嫉妒和展示自己的美好。
双燕为谁舞：双燕，指一对燕子；为谁舞，指为了谁而舞蹈。表示燕子舞蹈的对象是谁。
年年红紫如尘：形容每年红色和紫色的花朵像尘土一样多。
五桥流水：指五座桥上的流水。形容桥上的流水。
知送了、几番愁去：知送了，指明白送别了；几番愁去，指多次的离别和忧愁。表示多次的离别和忧愁。


译文及注释详情»

李演简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！