原文： 又西风、四桥疏柳，惊蝉相对秋语。琼荷万笠花云重，袅袅红衣如舞。鸿北去。渺岸芷汀芳，几点斜阳字。吴亭旧树。又紧我扁舟，渔乡钓里，秋色淡归鹭。长干路。草莽疏烟堤断墅。商歌如写羁旅。丹溪翠岫登临事，苔屐尚粘苍士。鸥且住。怕月冷吟魂，婉冉空江暮。明灯暗浦。更短笛衔风，长云弄晚，天际画秋句。

译文及注释：
又西风、四桥疏柳，惊蝉相对秋语。
再次吹来的西风，四座桥上垂柳稀疏，惊蝉相对唱着秋天的语言。

琼荷万笠花云重，袅袅红衣如舞。
池塘中的莲花盖上万朵花瓣，花云重重叠叠，红衣轻盈地舞动。

鸿北去。渺岸芷汀芳，几点斜阳字。吴亭旧树。
大雁向北飞去。远处的岸边芦苇香气袅袅升起，几点斜阳映照出文字般的景色。吴亭上的古树依旧矗立。

又紧我扁舟，渔乡钓里，秋色淡归鹭。长干路。
我再次驾驶着小船，来到渔村的钓鱼之地，秋色渐渐淡去，白鹭归巢。长干路。

草莽疏烟堤断墅。商歌如写羁旅。
草丛中烟雾稀疏，断壁上的庄园。商歌唱出了离乡之旅的心情。

丹溪翠岫登临事，苔屐尚粘苍士。鸥且住。
登上丹溪的翠岭，俯瞰山水之间的景色，脚上的苔屐还沾着青山白云的气息。鸥鸟停留在水面上。

怕月冷吟魂，婉冉空江暮。明灯暗浦。
害怕月光寒冷地吟唱着魂魄，空旷的江面在夜幕降临时渐渐暗淡。明亮的灯火在港口闪烁。

更短笛衔风，长云弄晚，天际画秋句。
更短的笛子吹奏着风的旋律，长云在晚霞中嬉戏，天际绘出了秋天的诗句。
注释：
又西风：指西风再次吹来，表示秋天的到来。
四桥疏柳：四座桥上的柳树稀疏，形容秋天的景色。
惊蝉相对秋语：蝉声和秋天的声音相互呼应。
琼荷万笠花云重：形容荷花盛开的景象。
袅袅红衣如舞：形容红衣女子轻盈地舞动。
鸿北去：指大雁向北飞行，表示秋天的到来。
渺岸芷汀芳：形容岸边的芷草散发出香气。
几点斜阳字：夕阳的光线斜照，形成几点字样的影子。
吴亭旧树：指吴地的亭子旁边的古老树木。
又紧我扁舟：指作者再次坐上小船。
渔乡钓里：指在渔村的钓鱼之中。
秋色淡归鹭：秋天的景色渐渐淡去，白鹭也离去。
长干路：指长干道，古代的一条重要道路。
草莽疏烟堤断墅：形容草丛中烟雾散开，露出别墅的景象。
商歌如写羁旅：商歌写出了旅途中的离愁别绪。
丹溪翠岫登临事：指登上丹溪的翠绿山峰，欣赏美景。
苔屐尚粘苍士：形容行走在山间的人的鞋上还沾着青苔。
鸥且住：指海鸥停留在某处。
怕月冷吟魂：担心月亮冷，引发思乡之情。
婉冉空江暮：江水在黄昏时分流淌，形成美丽的景象。
明灯暗浦：明亮的灯光映照在暗淡的港湾。
更短笛衔风：更短的笛子吹奏出风的声音。
长云弄晚：长长的云彩在晚霞中飘动。
天际画秋句：形容天空中绘制出秋天的景象。


译文及注释详情»

李演简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！