原文： 小院无人，正梅粉、一阶狼藉。疏雨过，溶溶天气，早如寒食。啼鸟惊回芳草梦，峭风吹浅桃花色。漫玉炉、沈水熨春衫，花痕碧。
绿縠水，红香陌。紫桂，黄金勒。怅前欢如梦，后游何日。酒醒香消人自瘦，天空海阔春无极。又一林、新月照黄昏，梨花白。

译文及注释：
小院里没有人，地上满是梅花粉，一阶台阶凌乱不堪。疏疏的雨过去了，天气湿漉漉的，早已如同寒食时节。啼鸟惊醒了沉醉在芳草梦中的人，峭风吹拂着浅浅的桃花颜色。玉炉散发着淡淡的香气，沈水熨平了春衫，花痕如碧。

绿色的水，红色的花香，紫色的桂花，黄金般的勒痕。怀念过去的欢乐如同一场梦，未来的游玩何时才能实现。酒醒后，香气消散，人也变得瘦弱，天空辽阔无边，春天没有极限。又一片林子，新月照亮了黄昏时分，梨花洁白如雪。
注释：
小院无人：指小院中没有人，表示寂静无人的景象。
正梅粉：梅花的花粉，表示梅花已经开放。
一阶狼藉：一级台阶上散乱不整齐的景象，形容院子里的狼藉。
疏雨过：指雨势不大，已经停了。
溶溶天气：形容天气温暖湿润。
早如寒食：指天气寒冷，如同寒食节时的天气。
啼鸟惊回芳草梦：指啼鸟的叫声惊醒了沉浸在梦中的芳草。
峭风吹浅桃花色：峭风吹拂着浅浅的桃花颜色，形容桃花的娇嫩。
漫玉炉：指燃烧的玉炉，形容春天的景色。
沈水熨春衫：指把春衫放在沉水中熨烫，表示春天已经到来。
花痕碧：指花的痕迹呈现出碧绿的颜色。
绿縠水：指绿色的河水。
红香陌：指红色的香气弥漫的小路。
紫桂，黄金勒：指紫色的桂花和黄色的金勒花。
怅前欢如梦：怅惘前时的欢乐如同梦境一般。
后游何日：指后来的游玩何时才能再次进行。
酒醒香消人自瘦：指酒醒后香气消散，人也变得瘦弱。
天空海阔春无极：指春天的天空广阔无边，没有极限。
又一林、新月照黄昏：指又一片树林，新月照耀着黄昏时分。
梨花白：指梨花的颜色洁白。


译文及注释详情»

汤恢简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！