原文: 琐窗睡起,间伫立、海棠花影。记翠枳银塘,红牙金缕,杯泛梨花冷。燕子衔来相思字,道玉瘦、不禁春病。应蝶粉半锁,鸦云斜坠,暗尘侵镜。
还省。香碧唾,春衫都凝。悄一似荼コ,玉肌翠帔,消得东风唤醒。青杏单衣,杨花小扇,间却晚春风景。最苦是、蝴蝶盈盈弄晚,一帘风静。
译文及注释:
琐窗睡起,间伫立、海棠花影。记翠枳银塘,红牙金缕,杯泛梨花冷。燕子衔来相思字,道玉瘦、不禁春病。应蝶粉半锁,鸦云斜坠,暗尘侵镜。
还省。香碧唾,春衫都凝。悄一似荼コ,玉肌翠帔,消得东风唤醒。青杏单衣,杨花小扇,间却晚春风景。最苦是、蝴蝶盈盈弄晚,一帘风静。
琐窗睡起,慢慢站起来,海棠花的影子在中间。记得翠枳银塘,红牙金线,杯子里漂浮着梨花的冷。燕子衔来相思的字,说玉瘦了,不禁春病。应该是蝴蝶的粉末半锁住了,乌鸦的云斜斜地坠落,暗尘侵入了镜子。
还省略。香碧色的唾液,春衫都凝结了。悄悄地像荼花一样,玉肌翠帔,被东风唤醒。青杏色的单衣,杨花做的小扇子,中间却是晚春的风景。最苦恼的是,蝴蝶盈盈地玩耍到了晚上,一帘风静静地。
注释:
琐窗睡起:在琐窗前醒来
间伫立:站在窗前
海棠花影:海棠花的倒影
记翠枳银塘:记得翠枳树和银塘(水池)
红牙金缕:红色的花瓣和金色的花丝
杯泛梨花冷:杯中漂浮着冷冷的梨花
燕子衔来相思字:燕子带来了相思的信
道玉瘦:说道玉瘦(形容玉瘦的样子)
不禁春病:忍不住生起了春病
应蝶粉半锁:应该是蝶粉半锁(形容蝶粉的样子)
鸦云斜坠:乌鸦的云彩斜坠
暗尘侵镜:暗暗的尘土侵蚀着镜子
香碧唾:香碧的唾液
春衫都凝:春衫都凝固了
悄一似荼:悄悄地像荼(一种花)一样
玉肌翠帔:玉肌上覆盖着翠绿的帔子
消得东风唤醒:被东风唤醒后消散
青杏单衣:青色的杏花穿着单薄的衣服
杨花小扇:杨花像小扇子一样
间却晚春风景:却在晚春的风景中
最苦是:最苦恼的是
蝴蝶盈盈弄晚:蝴蝶在黄昏中嬉戏
一帘风静:一帘风静静地
译文及注释详情»
汤恢简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!