原文： 人去玉屏间，逗晓柳丝风急。帘外杏花细雨，罥春红愁湿。
单衣初试麹尘罗，中酒病无力。应是绣床慵困，倚秋千斜立。

译文及注释：
人去玉屏间，逗晓柳丝风急。
离开玉屏间，嬉戏在晨曦中，柳丝随风急速摇曳。

帘外杏花细雨，罥春红愁湿。
窗帘外杏花细雨，淋湿了春红，愁意沁入心头。

单衣初试麹尘罗，中酒病无力。
穿着单薄的衣裳，初次尝试酒的醇香，却因病而无力。

应是绣床慵困，倚秋千斜立。
应该是在绣床上懒洋洋地困倦，斜倚在秋千上。
注释：
人去玉屏间：指人离开了玉屏间，玉屏间可能是指一种装饰华丽的房间或者是指宫殿中的一处。

逗晓柳丝风急：逗留在柳丝中，感受清晨微风的急促。

帘外杏花细雨：帘外的杏花细雨，形容春天的景色。

罥春红愁湿：罥，指沾湿。春红，指春天的花朵。愁湿，形容愁思沾湿了花朵。

单衣初试麹尘罗：单衣，指轻薄的衣物。初试麹尘罗，可能指初次穿上轻薄的衣物，感受其中的柔软。

中酒病无力：中酒，指喝酒。病无力，指因病而无力。

应是绣床慵困：应该是指应该是在绣床上懒洋洋地困倦。

倚秋千斜立：倚靠在秋千上斜斜地站立。


译文及注释详情»

楼采简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！