原文： 花匣么弦，象奁双陆，旧日留欢情意。梦到银屏，恨裁兰烛，香篝夜阑鸳被。料燕子重来地。桐阴销窗绮。
倦梳洗。晕芳钿、自羞鸾镜，罗袖冷，烟柳画栏半倚。浅雨压荼コ，指东风、芳事馀几。院落黄昏，怕春莺、惊笑憔悴。倩柔红约定，唤取玉箫同醉。

译文及注释：
花匣中的弦，象牙镶嵌的双陆，旧日的欢情意。梦见银屏，恨裁剪兰花烛，香篝在夜晚的阑珊处，鸳鸯被子。预料燕子会重返这个地方。桐树的阴影透过窗户消失了华丽的织物。

疲倦地梳洗。晕眩的芳香钿，自己害羞地照着鸾镜，罗袖冰冷，烟雾笼罩的柳栏半倚。轻柔的雨水压弯了茶花，指引着东风，芳香的事情还剩下几个。院落在黄昏时分，害怕春天的莺鸟，惊吓得笑容憔悴。倩影红妆约定，唤来玉箫一起醉。
注释：
花匣：装花的盒子，表示花朵的美丽和珍贵。
么弦：细弦，指乐器的琴弦，表示音乐的美妙。
象奁：装饰华丽的储物箱，表示珍贵的物品。
双陆：双层的屏风，表示豪华的居室。
旧日留欢情意：过去的欢乐和情感留存。
梦到银屏：梦见银色的屏风，表示美好的幻想。
恨裁兰烛：对剪裁兰花形状的蜡烛感到遗憾，表示对美好事物的向往。
香篝夜阑鸳被：夜晚香炉燃烧，鸳鸯被上，表示温馨的氛围。
料燕子重来地：期待燕子再次回来的地方。
桐阴销窗绮：桐树的阴凉遮挡着窗户上的绣帷，表示清凉和美丽。
倦梳洗：疲倦地梳洗。
晕芳钿：晕染了芳香的妆饰。
自羞鸾镜：因为羞愧而不敢照镜子。
罗袖冷：罗绸制成的袖子冷冰冰的。
烟柳画栏半倚：烟雾笼罩下的柳树倚在画栏上，表示幽静的景象。
浅雨压荼：轻柔的雨水压弯了茶花。
指东风、芳事馀几：指向东风，表示美好的事情还剩下多少。
院落黄昏：院子里的黄昏时分。
怕春莺、惊笑憔悴：害怕春天的黄莺，担心自己的容颜因此而憔悴。
倩柔红约定：美丽的女子约定。
唤取玉箫同醉：唤醒玉箫一起陶醉。


译文及注释详情»

楼采简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！