原文： 郎恩深。妾思深。祗为恩深便有今。回纹辜旧吟。
云沉沉。水沉沉。一点坚如百炼金。郎应知妾心。

译文及注释：
郎恩深。妾思深。祗为恩深便有今。回纹辜旧吟。
郎的恩情深厚。妾的思念深沉。只因为郎的深情厚意才有了今天的美好。回忆的纹路中，承载着过去的吟唱。

云沉沉。水沉沉。一点坚如百炼金。郎应知妾心。
云彩沉沉，水面沉沉。一颗心坚如百炼金。郎应该明白妾的心意。
注释：
郎恩深：指郎君对妾的深厚恩情。
妾思深：指妾对郎君的深深思念。
祗为恩深便有今：意思是因为郎君对妾的恩情深厚，所以才有了现在的情况。
回纹辜旧吟：回纹指的是古代女子的发髻，辜旧指的是旧时的情愫。吟指的是吟诗，表示妾对郎君的思念之情。
云沉沉：形容云层厚重、低垂。
水沉沉：形容水面沉静、深沉。
一点坚如百炼金：指妾对郎君的爱情坚定如同百炼金一般。
郎应知妾心：表示妾希望郎君能够理解自己的心意。


译文及注释详情»

韩疁简介： 韩疁，生卒年不详，字子耕，号萧闲，是中国宋代南北宋交替时期的文学家。他是一位诗人和词人，有萧闲词一卷等作品，但不被广泛传播。据记载，他与赵万里有一定的交流和合作，赵万里有辑本收录了韩疁的部分作品。韩疁共存6首词，但其具体生平事迹和年代资料现已无从考证。