原文： 杜娘家。谢娘家。楼压官桥柳半遮。帘波漾彩霞。
拾飞花。怨飞花。望断郎来日又斜。东风吹鬓鸦。

译文及注释：
杜娘家，谢娘家，楼压官桥柳半遮。帘波漾彩霞。
拾飞花，怨飞花，望断郎来日又斜。东风吹鬓鸦。

杜娘家：指杜牧的妻子所在的家。
谢娘家：指谢道韫的妻子所在的家。
楼压官桥柳半遮：楼阁压在官桥上，柳树只遮住了一半。
帘波漾彩霞：帘子上波浪般的纹路映射出彩霞的颜色。
拾飞花：捡起飞舞的花瓣。
怨飞花：怨恨花瓣飘落。
望断郎来日又斜：眺望中断了，期待郎君的归来日子又推迟了。
东风吹鬓鸦：东风吹拂着人的鬓发，乌鸦在其中飞舞。
注释：
杜娘家：指杜甫的妻子家。
谢娘家：指谢道韫的妻子家。
楼压官桥柳半遮：楼阁压在官桥上，柳树只遮住了一半。
帘波漾彩霞：帘子波动起来，映射出彩霞的光芒。
拾飞花：捡起飞舞的花瓣。
怨飞花：怨恨花瓣飘落。
望断郎来日又斜：期盼着郎君的到来，但是太阳的斜光已经暗示着日落。
东风吹鬓鸦：东风吹拂着人的鬓发，乌鸦在其中飞翔。


译文及注释详情»

韩疁简介： 韩疁，生卒年不详，字子耕，号萧闲，是中国宋代南北宋交替时期的文学家。他是一位诗人和词人，有萧闲词一卷等作品，但不被广泛传播。据记载，他与赵万里有一定的交流和合作，赵万里有辑本收录了韩疁的部分作品。韩疁共存6首词，但其具体生平事迹和年代资料现已无从考证。