原文： 王孙去后几时归。音信全稀。绿痕染遍天涯草，更小红、已破桃枝。此恨无人共说，梦回月满楼时。
只应明月照心期。一向舒眉。若还早遂蓝桥约，更不举、玉盏东西。怎望黄金屋贮，只图夸道于飞。

译文及注释：
王孙离去后多久才会归来。音信全然稀少。绿色的痕迹染遍了天涯的草地，更小红的花朵已经破裂了桃枝。这份悲伤无人能够共同诉说，只能在梦中回到月满楼时候。只有明月才能照亮心中的期待。一直以来都舒展眉头。如果还早些时候能够实现蓝桥的约定，更不会举起玉盏东西。怎么能够期望黄金屋的贮藏，只是追求在飞翔中夸耀。
注释：
王孙去后几时归：王孙指的是贵族子弟，几时归表示不知道他什么时候回来。

音信全稀：音信指的是消息，全稀表示消息非常少。

绿痕染遍天涯草：绿痕指的是悲伤的泪痕，染遍天涯草表示悲伤遍布在世界各地。

更小红、已破桃枝：更小红指的是更加年轻的女子，已破桃枝表示她已经失去了童贞。

此恨无人共说：此恨指的是心中的悲伤，无人共说表示没有人可以分享。

梦回月满楼时：梦回指的是回忆，月满楼时表示在月光下的时候。

只应明月照心期：只有明月才能照亮内心的期待。

一向舒眉：一直放松眉头，表示心情舒畅。

若还早遂蓝桥约：若还早表示如果还早些的话，遂蓝桥约表示约定在蓝桥见面。

更不举、玉盏东西：更不举指的是更加年轻的男子，玉盏东西表示他已经离开了。

怎望黄金屋贮：怎么期望黄金屋里有贮藏的东西，表示财富无法带来真正的幸福。

只图夸道于飞：只追求名利和虚荣，表示追求虚幻的东西。


译文及注释详情»

孙居敬简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！