《清平乐》拼音译文赏析

  • qīng
    píng
  • [
    sòng
    ]
    guó
    bǎo
  • shǔ
    shēng
    què
    yuàn
    hán
    xiāo
    suǒ
    yáng
    liǔ
    shāo
    tóu
    qiū
    guò
    què
    gòng
    fēng
    luò
  • rén
    yóu
    yǒu
    xiàng
    rén
    lěng
    tán
    zhuāng
    shū
    yún
    wài
    zhēng
    hóng
    鸿
    guò
    jìn
    yáng
    jiù
    píng

原文: 数声乌鹊。院宇寒萧索。杨柳梢头秋过却。无叶可供风落。
可人犹有芙蕖。向人冷澹妆梳。云外征鸿过尽,夕阳依旧平芜。



译文及注释
数声乌鹊,院宇寒萧索。杨柳梢头秋已过,无叶可供风落。

可人犹有芙蕖。向人冷漠地梳妆。云外征鸿已飞尽,夕阳依旧平静荒芜。
注释:
数声乌鹊:指几声乌鸦的叫声,乌鸦是秋天的常见鸟类,也是古代诗词中常用的意象之一,代表着寒冷和凄凉。

院宇寒萧索:院子里冷冷清清,萧条凄凉。描述了景色的冷寂和凄凉。

杨柳梢头秋过却:杨柳的枝头已经过了秋天,指秋天已经过去了。

无叶可供风落:杨柳的叶子已经落光了,没有叶子可以随风飘落。

可人犹有芙蕖:虽然杨柳没有叶子了,但是人们还可以欣赏到芙蓉花。芙蓉花是秋天的花卉之一,代表着美丽和坚强。

向人冷澹妆梳:形容人的妆容冷淡而素雅,没有繁华的装饰。

云外征鸿过尽:远处的天空中,征鸿已经飞过,指秋天已经过去。

夕阳依旧平芜:夕阳依然照耀着平坦的原野,形容景色平静而宁静。


译文及注释详情»


俞国宝简介: 俞国宝,约生于1195年前后(具体出生年份不详),字号不详,号醒庵,是江西抚州临川人。他是南宋时期著名的诗人之一,也是江西诗派的杰出代表之一。 俞国宝性格豪放,嗜好诗酒,曾经游历全国各地的名山大川,留下了许多优美的锦词佳句。他的诗风遒劲有力,气韵华丽,被誉为“秀色江南,一代奇才”。 《醒庵遗珠集》是俞国宝的诗歌集,共分为十卷,并被后人视为南宋诗歌的代表作之一。他的作品在文学史上产生了广泛的影响,并被后世多次传颂。 据记载,俞国宝约在宋宁宗庆元初前后在世,孝宗淳熙间曾就读于太学。但具体的死亡年份目前无法考证。