《临江仙》拼音译文赏析

  • lín
    jiāng
    xiān
  • [
    sòng
    ]
    guó
    bǎo
  • chūn
    dào
    jiāng
    nán
    jiāng
    beǐ
    liǎo
    dōng
    huáng
    weì
    shí
    huā
    quán
    zhí
    jiāng
    chuān
    féng
    yíng
    tiān
    shàng
    lái
    zuò
    xíng
    xiān
    mǎn
    pěng
    beī
    tīng
    shuō
    zhī
    jīn
    shuí
    gōng
    xián
    yuàn
    tuī
    gōng
    yáo
    nián
    jiāng
    xián
    yuè
    lái
    zuì
    bǎi
    huā
    qián

原文: 春到江南江北了,东皇未识花权。直将和气入巴川。逢迎天上客,来作地行仙。满捧一杯听细说,只今谁似公贤。愿推功业辅尧年。都将闲日月,来醉百花前。



译文及注释
春天已经到了江南江北,东皇还不知道花的权势。我要将和气带入巴川。迎接天上的客人,让他们来做地上的仙人。满满地捧着一杯酒,听他们细细地讲述。如今只有谁能像公贤一样。愿推动功业,辅佐尧年。都要把闲暇的日子和月亮,来醉倒在百花前。
注释:
春到江南江北了:指春天已经到了江南和江北地区,表示春天的气息已经弥漫开来。

东皇未识花权:东皇指东方的神仙,未识花权表示神仙们还未意识到花开的权力,即还未意识到春天的到来。

直将和气入巴川:将春天的和气带入巴川地区,表示春天的气息充满了整个地方。

逢迎天上客,来作地行仙:迎接天上的客人,指神仙们降临凡间,成为地上的仙人。

满捧一杯听细说:满捧一杯酒,表示满怀敬意,准备倾听仙人的细说。

只今谁似公贤:只有现在的人,谁能像古代的贤人一样。

愿推功业辅尧年:希望能够推动功业,辅佐尧年,表示希望能够为社会做出贡献,辅助当时的君主。

都将闲日月,来醉百花前:大家一起度过闲暇的日子,来到百花盛开的地方,一起欢饮畅谈。


译文及注释详情»


俞国宝简介: 俞国宝,约生于1195年前后(具体出生年份不详),字号不详,号醒庵,是江西抚州临川人。他是南宋时期著名的诗人之一,也是江西诗派的杰出代表之一。 俞国宝性格豪放,嗜好诗酒,曾经游历全国各地的名山大川,留下了许多优美的锦词佳句。他的诗风遒劲有力,气韵华丽,被誉为“秀色江南,一代奇才”。 《醒庵遗珠集》是俞国宝的诗歌集,共分为十卷,并被后人视为南宋诗歌的代表作之一。他的作品在文学史上产生了广泛的影响,并被后世多次传颂。 据记载,俞国宝约在宋宁宗庆元初前后在世,孝宗淳熙间曾就读于太学。但具体的死亡年份目前无法考证。