《糖多令》拼音译文赏析

  • táng
    duō
    lìng
  • [
    sòng
    ]
    sòng
    xiān
    shēng
  • bān
    zài
    huáng
    jīn
    guān
    láo
    suǒ
    yùn
    jiǔ
    hái
    shì
    gōng
    duō
    guāng
    tòu
    lián
    weí
    hóng
    huǒ
    jiàn
    jīn
    qián
    wàn
    qiān
    duǒ
  • guò
    shuǐ
    yǒng
    yín
    chōng
    kaī
    niú
    dǒu
    guò
    jìn
    gōng
    cuō
    tuó
    jiàn
    zhēn
    rén
    biàn
    便
    shì
    àn
    huān
    xiào

原文: 搬载渡黄河。金关牢闭锁。运九还、须是功多。光透帘帏红似火。见金钱、万千朵。
过水涌银波。充开牛斗过。进工夫、□□蹉跎。见个真人便是我。暗欢喜、笑呵呵。



译文及注释
搬载渡黄河。
金关牢闭锁。
运九还、须是功多。
光透帘帏红似火。
见金钱、万千朵。

过水涌银波。
充开牛斗过。
进工夫、岁月蹉跎。
见个真人便是我。
暗欢喜、笑呵呵。

汉字译文:
扛着货物渡过黄河。
黄金关卡紧闭。
运气好,必须有很多功劳。
阳光透过帘帏,红得像火。
看到金钱,像万千朵花朵。

船过水上涌动着银色波浪。
推开牛斗船过去。
经历了很多时间和努力。
看到一个真实的人就是我。
暗自欢喜,笑得很开心。
注释:
搬载渡黄河:指渡过黄河,黄河是中国的第二长河,古代人们渡河时需要搬运船只。

金关牢闭锁:金关指黄河上游的金城关,闭锁表示关口严密封闭,不容易通过。

运九还:指运送九州的货物,表示运输工作繁忙。

须是功多:需要有很多的功劳。

光透帘帏红似火:光线透过帘帏,红色如火焰般明亮。

见金钱、万千朵:看到金钱,如同看到万千朵花朵一样,形容金钱多得数不胜数。

过水涌银波:指船只行驶在水面上,水波闪烁如银。

充开牛斗过:形容船只载满货物,像牛斗一样充实。

进工夫、□□蹉跎:进入工作状态,表示时间的流逝。

见个真人便是我:看到一个真实的人,就是我自己。

暗欢喜、笑呵呵:内心暗自高兴,笑得开心。


译文及注释详情»


宋先生简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!