《丑奴儿》拼音译文赏析

  • chǒu
    ér
  • [
    sòng
    ]
    sòng
    xiān
    shēng
  • lái
    hòu
    zuò
    xīn
    dìng
    shén
    qīng
    jiàn
    zhēn
    rén
    liǎn
    yān
    zhī
    yín
  • zhōng
    huǒ
    yàn
    yán
    yán
    téng
    téng
    dān
    chéng
    guǎn
    feī
    shēng
    shàng
    jīng

原文: 夜来子后披衣坐,心定神清。见个真人。脸似胭脂体似银。
垆中火焰炎炎起,紫气腾腾。一粒丹成。管取飞升上帝京。



译文及注释
夜晚来临,子时过后我披上衣服坐下,心境平静,神思清晰。看见一个真实的人,他的脸色像胭脂,身体像银子一样光亮。

在垆中,火焰熊熊燃起,紫色气体升腾。一颗丹药炼成,只需管取,便可飞升至上帝的京城。
注释:
夜来子后披衣坐:夜晚来临后,作者穿上衣服坐下来。
心定神清:内心平静,思绪清晰。
见个真人:看到一个真实存在的人。
脸似胭脂体似银:他的脸色红润如胭脂,身体洁白如银。
垆中火焰炎炎起:在灶台中,火焰熊熊燃烧。
紫气腾腾:紫色的气体升腾。
一粒丹成:一颗丹药炼制成功。
管取飞升上帝京:可以飞升到上帝的居所。


译文及注释详情»


宋先生简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!