原文： 南枝又觉芳心动。慰我相思情味重。陇头何处寄将书，香发有时疑是梦。
谁家横笛成三弄。吹到幽香和梦送。觉来知不是梅花，落寞岁寒谁与共。

译文及注释：
南枝又觉芳心动。
南边的枝叶再次感受到芬芳的心动。
慰我相思情味重。
安慰我那浓重的思念之情。
陇头何处寄将书，
请问在陇山的哪个地方寄去我的书信，
香发有时疑是梦。
那芳香飘发的时候，有时候我会怀疑是否在做梦。

谁家横笛成三弄。
是哪家的横笛吹奏出三段曲子。
吹到幽香和梦送。
吹奏到幽香之中，伴随着梦境的送别。
觉来知不是梅花，
醒来后才知道那并不是梅花，
落寞岁寒谁与共。
寂寞的岁月寒冷，有谁与我共同度过。
注释：
南枝：指南方的树枝，暗指远方的人或事物。
芳心：指美好的心情或情感。
慰我：安慰我。
相思：思念对方。
情味：情感的滋味。
陇头：指陇山的山头，暗指远方。
寄将书：寄送信件。
香发：指香气飘发。
疑是梦：怀疑是否是梦境。
横笛：一种横放吹奏的乐器。
三弄：指曲子的三个段落。
幽香：指幽静的香气。
觉来：醒来。
知不是梅花：明白不是梅花。
落寞：感到孤独凄凉。
岁寒：寒冷的岁月。
谁与共：与谁一同度过。


译文及注释详情»

马子严简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！