原文： 手种团团玉。香趁日晴初熟。金刀错落晓霜寒，十分风味，独向暑天足。
唐君去后云空谷。异事传流俗。刀圭倘是神仙药，地皮卷尽犹飞肉。

译文及注释：
手种团团玉。
手中握着一团团美玉。
香趁日晴初熟。
香气在阳光明媚的日子里迅速散发出来。
金刀错落晓霜寒，
用金刀切割时，霜寒刚过的早晨，
十分风味，独向暑天足。
味道非常独特，足以满足炎炎夏日的口腹之欲。

唐君去后云空谷。
唐君离去后，云彩遮掩了山谷。
异事传流俗。
这种奇特的事情传遍了民间。
刀圭倘是神仙药，
如果这团玉是神仙的仙药，
地皮卷尽犹飞肉。
那么即使地皮被卷走，仍然能飞出肉来。
注释：
手种团团玉：手指头上戴着圆形的玉石。这里用来形容诗人的手指纤细白皙。

香趁日晴初熟：指香气在阳光明媚的天气中更加浓郁，形容香气扑鼻。

金刀错落晓霜寒：形容金色的刀子在晨露中闪烁，寒气袭人。

十分风味：形容非常有特色和味道。

独向暑天足：指只有在炎热的夏天才能真正体会到其中的美味。

唐君去后云空谷：指唐朝的君主离开后，山谷中空无一人。

异事传流俗：指这件奇特的事情传遍了民间。

刀圭倘是神仙药：刀圭是一种神奇的药物。

地皮卷尽犹飞肉：指地上的皮都卷起来了，还像飞着的肉一样。形容这种药物非常珍贵。


译文及注释详情»

马子严简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！