《十拍子》拼音译文赏析

  • shí
    paī
  • [
    sòng
    ]
    yán
  • diǎn
    zhuì
    kuī
    tiān
    qiǎo
    míng
    chèng
    què
    dào
    rén
    weí
    xiāng
    yùn
    fēn
    diǎn
    yìng
    yún
    zhī
    yáo
    kàn
    shǎng
    chí
  • yìng
    shuǐ
    xián
    shū
    yǐng
    jiāo
    chūn
    tóng
    shí
    hóng
    shù
    luò
    cán
    fēng
    nuǎn
    hán
    guǎn
    shēng
    cháng
    xiǎo
    gēng
    cuī
    shí
    zhī
    zhī

原文: 点缀莫窥天巧,名称却道人为。香酝蜜脾分几点,色映乌云倚一枝。遥看步赏迟。
映水不嫌疏影娇春也自同时。红树落残风自暖,寒管声长晓更催。此时知不知。



译文及注释
点缀莫窥天巧,名称却道人为。
点缀:装饰,莫:不要,窥:窥视,天巧:天上的巧妙之物,名称:名字,道:说,人为:人所为。
不要窥视那装饰天上的巧妙之物,却说它是人所为的名字。

香酝蜜脾分几点,色映乌云倚一枝。
香酝:香气酝酿,蜜脾:蜜酒,分几点:分成几点,色映:颜色映照,乌云:黑云,倚:依靠,一枝:一根枝条。
香气酝酿的蜜酒分成几点,颜色映照在黑云上,依靠一根枝条。

遥看步赏迟。
遥看:远远地看,步赏:赏花的步伐,迟:慢。
远远地看,赏花的步伐慢慢地。

映水不嫌疏影娇春也自同时。
映水:映照在水中,不嫌:不嫌弃,疏影:稀疏的影子,娇春:娇嫩的春天,也自:也自然地,同时:同时。
映照在水中,不嫌弃稀疏的影子,娇嫩的春天也自然地同时存在。

红树落残风自暖,寒管声长晓更催。
红树:红色的树,落残:落下残花,风自:风自然地,暖:温暖,寒管:寒管曲,声长:声音长久,晓更:天亮之前,催:催促。
红色的树落下残花,风自然地温暖,寒管曲的声音长久地催促着天亮。

此时知不知。
此时:现在,知不知:是否知道。
现在是否知道。
注释:
点缀:装饰,修饰
莫窥天巧:不要去窥探天上的巧妙之处
名称:指花的名字
道人为:被人称为
香酝:花香酿成
蜜脾:花蜜
分几点:分成几个点
色映:颜色映照
乌云:乌黑的云
倚:依靠
遥看:远远地看
步赏:漫步观赏
迟:慢慢地
映水:倒映在水中
不嫌疏影娇:即使倒影不完整也显得娇美
春也自同时:春天也同时存在
红树:指樱花树
落残:花落残缺
风自暖:风自然地变暖
寒管:指笛子
声长:声音长久
晓更:天亮之前
催:催促
此时:这个时候
知不知:是否知道


译文及注释详情»


马子严简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!