《满江红》拼音译文赏析

  • mǎn
    jiāng
    hóng
  • [
    sòng
    ]
    tán
  • juàn
    jìn
    zhū
    lián
    chǔ
    tiān
    jiǒ
    lán
    gān
    zuì
    hǎo
    shì
    yáo
    tái
    guī
    yuè
    fān
    yín
    shēn
    yuàn
    shǔ
    píng
    fēng
    zuò
    gāo
    lóu
    pēn
    yún
    héng
    kàn
    lín
    shuāng
    qiǎn
    weì
    quán
    huáng
    yóu
    xuán
    绿
  • yōu
    rán
    yuān
    míng
    zhēn
    zhǐ
    guó
    shī
    zhú
    zhě
    shì
    feī
    shí
    róng
    guǎn
    shēng
    dié
    mèng
    cóng
    jiào
    wàn
    shì
    tiān
    shé
    zuò
    西
    kūn
    xiào
    qiān
    qiū
    pán
    táo
    shú

原文: 卷尽珠帘,楚天迥、阑干几曲。最好是、瑶台归路,月翻银屋。深院数枰风入座,高楼一喷云横玉。看橘林、霜浅未全黄,犹悬绿。
悠然意,渊明菊。真如指,国师竹。者是非识破,都无荣辱。不管浮生如蝶梦,从教万事添蛇足。坐西昆、一笑八千秋,蟠桃熟。



译文及注释
卷尽珠帘,指的是帘子被卷起,露出珠帘的美景。楚天迥,指的是楚地的天空辽阔。阑干几曲,指的是阑干上有几曲音乐。瑶台归路,指的是仙境瑶台的归路。月翻银屋,指的是月亮照耀着银屋。深院数枰风入座,指的是深院中几株竹子迎风摇曳。高楼一喷云横玉,指的是高楼上冒出的云雾像玉一样美丽。看橘林,霜浅未全黄,指的是看橘树林,霜露还没有完全使橘子变黄。犹悬绿,指的是绿色还挂在树上。

悠然意,指的是心情悠闲自在。渊明菊,指的是深邃明亮的菊花。真如指,指的是真实的本质。国师竹,指的是国师的竹子。者是非识破,指的是能够看破是非。都无荣辱,指的是不计较荣誉和耻辱。不管浮生如蝶梦,指的是不论人生如何短暂。从教万事添蛇足,指的是让万事都变得多余。坐西昆,一笑八千秋,指的是坐在西昆山上,一笑可以留下八千年。蟠桃熟,指的是蟠桃成熟了。
注释:
卷尽珠帘:指帘幕卷起,珠帘收起。表示夜晚结束,天亮了。
楚天迥:楚国的天空遥远。表示距离遥远。
阑干几曲:指楼阁的栏杆弯曲多次。表示楼阁曲折多变。
瑶台归路:指仙境的归途。瑶台是仙境的象征。
月翻银屋:指月亮照耀在银色的屋顶上。表示月光明亮。
深院数枰风入座:指深院中几座亭台楼阁,风吹进来。
高楼一喷云横玉:指高楼上冒出云雾,横贯玉宇。
看橘林、霜浅未全黄,犹悬绿:指看橘树林,霜还没有完全使橘子变黄,仍然挂着绿色的果实。

悠然意:悠闲自得的心情。
渊明菊:指深邃明亮的菊花。渊明表示深邃明亮。
真如指:真实的指引。
国师竹:国师的竹子。表示高尚的品质。
者是非识破,都无荣辱:指识破是非,不计较荣辱。
不管浮生如蝶梦:不论人生如同蝴蝶的梦境。
从教万事添蛇足:任由一切事物增添多余的东西。
坐西昆、一笑八千秋,蟠桃熟:坐在西昆山上,一笑可以延续八千年,蟠桃成熟。表示长寿和喜悦。


译文及注释详情»


葛郯简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!